事求人

中信願意為各教會及基督教機構服務，如需要聘請教牧同工或事奉人員，請填妥網上表格。資料會刊登在網頁上，供大眾參閱。本服務不收費用。若該空缺已聘得適合人選，讀盡快通知本會：lit@ccmusa.org。

人求事

中信本著一貫服務全球華人教會的宗旨，願成為教會與教牧同工、福音機構與事奉人員之間的橋樑。如需要尋找事奉工場，請將個人資料輸入網上表格，我們收到便會安排上網。本會不負責聘雇事宜。教會若需要詳細個人資料，請直接與當事人聯絡。對本專欄如有查詢，可與本會聯絡：lit@ccmusa.org。

Ministry Opportunities

CCM is serving Christian churches and organizations that are seeking workers, pastors, or ministers by providing a free online job listing service. Post your positions by filling out the online form and the information will be made available for public viewing. Please inform us as soon as possible when the position is filled. If you have any question regarding the service, feel free to contact us at lit@ccmusa.org.

Servants Corner

This section is created specially for ministers and seminary students/graduates to post their profiles. Please submit your information by filling out the online form. Through this service, we hope that churches and organizations can find their suitable candidates for their ministries. If you need more information about the candidates, please contact them directly. If you have any question regarding this service, feel free to contact us at lit@ccmusa.org.