[jpeg image of header-workers in field]
[jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

差 傳 代 禱 消 息
(2018年4-5月)

甘秀麗(澳門)

感謝主賜我機會繼續服侍工友,求主加添慕道友及得救人數在我們中間。感謝主賜下智慧及屬靈的洞察力牧養工友。

郭麗思(澳門)

我們於4月1 日在石排灣舉行復活節嘉年華會,求主保守當天的一切安排,帶領堂會肢體與短宣隊配搭,預備參加者的心。也為復活節期間為石排灣清楚相信主的八位長者舉行水禮禱告,求主保守他們的信心,賜他們健壯的身心靈,也保守2月因身體不適回大陸就醫的長者。

何文怡(泰國)

為4月1日復活節的以下活動禱告:早上六時在何牧師墓園清晨崇拜,十時在教會主日崇拜,下午二時為培群樓落成感恩崇拜。4月8日是教會第三年舉行的潑水節福音主日,請記念社區探訪工作,盼能在泰國新年期間,邀請村民到教會。3月30日至4月2日,香港有五位弟兄姊妹特來參與復活崇拜和培群樓感恩會,求神賜平安旅程。

何馬小芸(泰國)

4月4日有培群樓落成典禮暨晨光學校20週年慶典。4月13-23日將帶領同工及學生十一人,到香港觀摩三間學校,求神賜平安喜樂的旅程。4月30日至5月2日,為全體同工舉辦退修會,求神賜下話語。另外,晨光學校急需英文老師,求主預備合適人選。

辜質純(泰國)

請為我健康禱告,求主預備一位監獄事工的同工。三一青年中心將搬至新公交車站附近,請記念。為我在舊金山的家人和93歲的婆婆禱告,她剛跌過跤。也求主保守同工Teurn姊妹能順利完成神學學習,並帶領探索和籌備中的老撾事工。

子恩(泰國)

签证四月份到期,求神带领下一步。四月末五月初在国内有两个培训,求神祝福。求神带领在清迈的各项中文事工,预备同工和属灵同伴。

連心橋(東亞)

請記念以下日程:4月1日及15日,分别在兩间教会擔任差傳會年會主日講員。4月7日聚集所有教學老師開教學研討會。4月8至14日出差,教宣教課程,求主保守一路順利、平安!4月22日在菲律賓教會祟拜講道。5月初有一次出差,教差傳課程,月中會在一次崇拜中講道。求主保守!

馬健文(伯利茲)

求神賜健康和安全,為星期天聚會提供一個合適的新地方。感謝神,弟兄姊妹的信心在增長,求神繼續教導和帶領。

趙振光(委內瑞拉)

請為5月20日的總統大選禱告,求神賜下一位公義與愛人民的總統,使人民再有機會平安生活。5月初有牧者願意前往探訪,幫助教會,請為他們的行程禱告。

梁健民、周慧嫦(厄瓜多爾)

為復活節生活營順利完成感恩,謝謝姜武城牧師在我們中間分享信息,請為一切跟進工作禱告,求主在各人心中繼續動工。也請為北區福音聚餐事工禱告, 面對聚會地點的更改,需要進一步的調整策略,求主引領。

哥斯達黎加工場

為西文班開班的籌備工作代禱。求主興起更多的老師與助手參與教課及跟進的工作。為哥國的政治、經濟及治安代禱。由於總統改選(4月1日) 及政府替換等問題,社會整體經濟及治安較不穩定,求主憐憫哥國不要離開主道。

厄瓜多爾工場

為教會的弟兄姊妹願意的心在各崗位參與事工禱告,按著各人的恩賜,共建教會。有數位慕道友固定出席教會崇拜聚會,求聖靈帶領他們歸向神。

秘魯工場

請繼續為秘魯利馬福音的需要禱告, 除了有來自國內的新移民外,也有不少由委內瑞拉到秘魯尋求出路的華人,求主賜福給當地的華人教會,讓教會領袖有能力面對各方向的需要。祈求神興起衪的工人前往當地,協助教會訓練裝備基督的精兵。

海外差傳部

面對各地不斷發出的福音呼聲,不僅是華人的需求,非華人的需求亦實在不少。莊稼已經熟了,懇切祈求主打發工人去收衪的莊稼。因著本部門事工的需要,但是人手缺乏,求主差派衪的僕人,一同承擔大使命。

陳偉娟(厄瓜多爾)

感恩,神帶領不少新朋友到教會,求主賜下團隊、智慧作跟進。

鄭博海、王榮美(厄瓜多爾)

為八週基礎西班牙語課程禱告,有25位學生,幾乎都是非基督徒。博海在參與另一間華人教會的事奉,單程前往都要用3小時,請為他路上安全祈禱。

洪少樂、楊秀英(本地任務)

為兩位母親身體安穩及培訓課程順利完成感恩;求主賜我們身心靈的興盛,也讓未信主家人早日蒙恩。

雅歌、詠詩(東亞)

感謝主賜更多服侍機會。求主保守我們所有的同工外出平安。為全家支持事奉感恩,求主賜更多平安,喜樂。

頌詩(東亞)

為四月課程及學生有美好的領悟祈禱。求主賜弟弟們有渴慕認識主的心。

Lynn Zhong(東亞)

為今年的休息和進修禱祷告,求主保守,預備自己完成門徒訓練的託付。

海洋(東亞)

為同工配搭和事工安排禱告。求主使用四月開始的外展輔導。

驢子(東亞)

願培訓課能幫助學員在生命和服侍上有突破。願每天體會主的同在。

森弦(東亞)

新丁入伍,求主幫助我盡快適應工場,給我敏銳的心,明白和體會福音對象的需要,賜我智慧、心力和體力,透過不同活動接觸更多新朋友。

叮叮、噹噹(東亞)

願這一年在備課教導上能精益求精,更能適切幫助學員生命上的不同需要。

小娜(南韓)

求主帶領新一任期事工的開展,堅固弟兄姊妹的生命。

永泉、影婷(南韓)

求主保守孩子承允在幼稚園有好的適應,遇見有愛心的老師。

梁志韜、沈潔瑩(南韓)

新學年已開始,求主幫助天諾升上小二能繼續適應;天皿學業繼續進步。

關佩而(日本)

求主保守我在港述職期間與家人有美好相聚,給我智慧處理家人的衝突,有機會領家人信主。

李妙如(澳門)

求主保守4月30日至5月6日越南跨文化短宣中,隊員有美好的體驗和服侍,宣教心志被激勵。

李偉良、韓昱(泰國)

請為小兒清楚得救、《還我教會》泰文版推廣、建立基督教中學與我倆三月尾到四月中的述職禱告。

劉成發、胡秀梅(泰國)

為一月中至四月中在新加坡述職感恩,並求主預備分享的機會。為兒子近來由一位好上司带領而有更好的學習感恩。

錢理健、陳麗芬(印尼)

麗芬因父親逝世極度悲傷和不捨。感恩的是父親已決志信主,安息主懷!求聖靈繼續施恩安慰麗芬,重新振作。

鄧仲明、梁淑蓮(大洋洲)

求神健壯我們的身心靈,賜智慧和能力,在十一個城鄉向華人宣教並開展門徒訓練。為仲明在港的兄長、姐妺能信主禱告。

施麗輝(中信國際差會協調主任)

請為「宣子兵法」宣教培育課程的籌備及拍攝祈禱,求聖靈貫通及大大使用整個課程。

Missions Prayer News
(April-May 2018)

Lydia Kam (Macau)

Thank the Lord for giving me the opportunity to continue to serve workers. Pray that the Lord will add more new friends and saved people to us. May the Lord give me more wisdom and spiritual insight to pastor the workers.

Jennifer Kwok (Macau)

We’ll have an Easter Carnival in Shek Pai Wan on April 1st. May the Lord help us with all arrangements, cooperation among co-workers and the STM team, and prepare the participants' hearts. Prayed for the baptism for the eight elderly people who accepted the Lord as their Savior. May God keep them strong in faith, body and mind. Pray also for the one elder who returned to China for medical treatment in February.

Miss Wen Yi Ho (Thailand)

Please pray for the following Easter activities on 4/1: worship service in Pastor Ho’s cemetery at 6am; worship service in the church at 10am and a thanksgiving service for the building project at 2pm. Pray for our Gospel service in the Songkran Festival on 4/8. It’s our third year in a row holding such a service. Pray for our community visitation so that we can invite more people to come to the church during the Thai New Year. From 3/30 to 4/2, five brothers and sisters from Hong Kong will be here to be with us for our services. May God give them a safe trip.

Mrs. Ho Ma Siuwan Dorcas (Thailand)

We’ll have an Opening Ceremony for the new education building and the 20th anniversary of our school in April 4th. April 13-23, co-workers and students totaling 11 people will be visiting three schools in Hong Kong. May God give us a joyful and safe trip. From 4/30 to 5/2, we’ll have a retreat for all the coworkers. May God give us His words. In addition, we urgently need an English teacher. May the Lord prepare a suitable candidate.

Jackson Saekow (Thailand)

Please pray for the following: 1. My health and well-being while serving here. 2. Our efforts to recruit someone who is a good fit for our prison ministry. 3. Our moving into our new TYC office next to the new main bus depot in Rayong. 4. My family in the US, especially my 93 y/o mother-in-law who fell not long ago. 5. Miss Teurn, my coworker, that she’d be able to complete her theology degree this year. 6. Potential Lao ministry.

Zien (Thailand)

My visa expires in April. Please pray for God’s lead in my next step. May God bless the two trainings in late April and early May. Pray for God’s leading in various Chinese ministries, and for his provision of fellow workers and spiritual companions.

Bridget (East Asia)

Please pray for the following: On 4/1 and 4/15, I’ll lead the annual mission meeting for two churches. On 4/7, I’ll be giving a seminar to all teachers. 4/8-14, I’ll be on my way to teach a mission course. May God keep me safe. 4/22, I’ll be preaching in a Philippine church. In the beginning of May, I’ll be teaching another mission course. In the middle of May, I will speak in a Sunday service. Please pray for God’s guidance.

Desmond Ma (Belize)

Pray that we can connect to the Chinese through our Easter program, and they will make a choice to come during the holiday. Please continue to pray for our brothers and sisters to grow in spirit and in numbers. Thank God for giving us a desirable place for Sunday regular meetings. It also can serve as a hangout spot for youth and adults.

Fernando Chiu (Venezuela)

Please pray for the presidential election on May 20. May the Lord send a president with justice and mercy so that the people can live in peace again. In May, there is a pastor who is going to visit Venezuela; please pray for the safety of their trip.

Derek & Sindy Leung (Ecuador)

Thank God for the successful completion of the Easter Camp, and for Pastor Samuel Chiang who came to speak for us. Please pray for all follow-up work. May God continue to work in people’s hearts. Please also pray for the gospel ministry in the North District. We have to change our meeting place. Pray that the Lord will guide us to adjust.

Costa Rica Mission Field

Pray for the Spanish class. May the Lord call for more teachers and helpers in teaching and follow-up work. Pray for the political, economic and safety of the country. Due to the presidential election on 4/1 and the transition of the government, the economy and public safety are unstable. Pray for mercy from the Lord so that Costa Rica will not rebel against God.

Ecuador Mission Field

Please pray for the brothers’ and sisters’ willingness to serve the Lord with their gifts. There are newcomers who have been attending the church regularly. Pray that the Holy Spirit will touch their hearts so they will repent and receive the Lord.

Peru Mission Field

Please pray for the needs of the gospel in Lima. Along with new immigrants from mainland China, there are also many Chinese from Venezuela seeking a better life in Peru. May the Lord bless the local churches so that they are ready for the needs. Pray the Lord will call for more workers to go there to train and equip more Christian soldiers.

CCM Foreign Mission Department(FMD)

The voices crying for the gospel are everywhere; not only for the need of the Chinese group but to all ethnic groups. The fields are ripe for harvest; pray earnestly for the Lord to send out laborers into His harvest. Because of the need for different ministries, our department is shorthanded. Pray the Lord will send his servants over so that we can fulfill the mandate of the Great Commission.

Clara Chan (Ecuador)

Thank God for adding new friends to the church. Please pray for coworkers and wisdom to follow-up.

Brian & Gloria Cheng (Ecuador)

There are 25 students in the eight-week basic Spanish class. Please pray for them, for most of them are non-Christians. Brian is helping another Chinese church. It takes 3 hours one way to get there. Please pray for his safety on the road.

Leo & Florence Hung (Local Mission)

We’re thankful for our mothers’ health and for the completion of the training courses. Please pray for our health in body, mind and spirit. May God lead our unbelieving family members to His salvation.

Matthew & Maple (East Asian)

Thank the Lord for giving us more opportunities to serve. May He keep our entire team safe. We are grateful that the whole family is supportive of our ministry. May God grant us more peace and joy.

Song of Praise (East Asia)

Pray for the class and the students in April so they’ll have good understanding. May the Lord help my younger brothers to know Him.

Lynn Zhong (East Asia)

Please pray for my break and study this year. May God help me complete the vision of training His disciples.

Ocean (East Asia)

Please pray for the teamwork and fellowship among coworkers, and for the future ministry arrangements. May the Lord use the outreach training course that starts in April.

Donkey (East Asia)

Pray that the training courses will help trainees to make breakthroughs in their life and services. Pray for my walk with God, that I’ll experience His presence every day.

Sen Xian (East Asia)

I’m a new missionary. Please pray for God’s help so that I can adapt as soon as possible. May God give me a keen heart and understanding of the needs in the mission field, and give me wisdom, energy, and strength to reach more friends through various activities.

Ding Ding and Dong Dong (East Asia)

Pray for God’s help in preparing classes this year in order to help students according to their needs.

Xiao Na (South Korea)

Please pray for the ministry development in my new term. May God strengthen the lives of brothers and sisters.

David & Carol (South Korea)

May the Lord help our child adjust to kindergarten and have loving teachers.

Hamlet & Brenda Leung (South Korea)

The new school year has already begun. Pray that the Lord will help our children continue to adapt and make progress in their study.

Pearly Kwan (Japan)

Pray that I’ll be good company to family during my furlough. May the Lord give me wisdom to handle family conflicts and have opportunities to lead them to the Lord.

Li Miu Yu (Macau)

Please pray for the cross-cultural STM team that will be in Vietnam from 4/30-5/6. May the team experience God’s presence in their service, and be inspired and encouraged to outreach.

Stone & Yuk Lee (Thailand)

Please pray for my son’s salvation, and for the promotion of the Thai version of the book “Return My Church.” Pray for the establishment of a Christian middle school, and for our furlough from the end of March to mid April.

Low Seng Huat & Woo Siew Mui (Thailand)

Thank God for our furlough in Singapore from mid-Jan. to mid-Apr.. May the Lord give us more sharing opportunities. We are thankful that our son is led by a good boss and has grown.

Chieng Lee-Chin, Chin Lee-Foon (Indonesia)

Lee-Foon has depression after the death of her father. Thankfully, her father has accepted the Lord as his savior and went in peace. May God continue to comfort Lee-Foon and give her strength to recover.

Tang Chung Ming & Leung Shuk Lin (Oceania)

May God strengthen us in body, mind and spirit, and give us wisdom and power to preach the gospel and train disciples for Him in eleven cities and villages. Pray for the salvation of Chung Ming’s brother and sister, who are in Hong Kong.

Wendy Shi (CCMI Coordinator)

Please pray for the preparation and video shooting of "Art of War for Missionary" training course. May God guide and use this course.

English | Top | 中 文