[jpeg image of header-workers in field]
[jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

差 傳 代 禱 消 息
(2017年12月至2018年1月)

甘秀麗(澳門)

時光如駒,感謝主帶領,2017年雖然關關難過,但靠主恩典關關過!求主帶領新的一年,有新的突破,幫助工友們有更新的屬靈生命,更願追求屬靈的事。也求主賜新的工友加入。

郭麗思(澳門)

求主預備願意信主的長者參加初信班及洗禮班,並給我智慧教導他們明白真理。求主繼續為石排灣福音事工預備一個合適聚會的室內地方。

何文怡(泰國)

12月永通教會將舉行社區聖誕節福音主日,請記念各項籌備工作。2018年1月7日,中心將首次與泰國海外基督使团合作,有分別來自美國、澳洲、英國及愛爾蘭的七位青年,在中心宣教體驗三星期,請記念他們對生活和教學的適應。

何馬小芸(泰國)

我現在在美國述職,因健康關係,已取消外州及加拿大的行程。求神憐憫醫治,有好的體魄能繼續前行。請記念文怡,她要承擔中心主任的工作及週末的學業。

辜質純(泰國)

請為以下事項代禱:1. 為泰國新王及泰國局勢禱告,希望我們能繼續在泰國服事主傳福音。2. 請記念在曼谷祝福之家的孤兒,他們中有些父母仍然在監服刑。請為他們的屬靈成長禱告。3. 為我暫時牧養的Sattahip教會禱告,願他們有了解上帝的心,並在祂的聖言中打好根基。4. 記念我們將與老撾北部的部落信徒合作的事工項目。5. 請為我在美國的家庭祈禱,大兒傑西將完成大學課程,並在2018年秋季畢業。

子恩(泰國)

求神祝福12月初參加的跨文化植堂培訓和在泰國的各項聖誕慶祝活動;求神堅固這一期女子監獄中剛決志信主的17位初信者的信心,使她們在信仰的真理上紮根,經歷主賜的豐盛生命

連心橋(東亞)

感謝主,11月的北方培訓和在差傳年会上的講道都顺利完成 ;在香港母會的菲律賓女傭事工發展良好,菲傭們漸漸成熟,受訓完後,能起来門訓别人。願她們稳健成長,有一天返回祖家,仍然能訓練並帶領别人作主門徒!

馬健文(伯利茲)

請為10-11月三組短宣隊所帶領信主的弟兄姐妹禱告,求主保守他們在祂裡面成長。求主憐憫,保守當地華人的安全;也記念弟兄姊妹間的衝突,唯有神的愛能改變人性的弱點,而非人自己的知識。

趙振光(委內瑞拉)

請繼續為我的健康及在神學院的學習代禱。因為教會的需要,我參與的服事更多,請記念。也請繼續記念我孩子們的學習和成長,尤其是預備服事當地人的長女。

梁健民、周慧嫦(厄瓜多爾)

每年十二月都是弟兄姊妹工作額外繁忙的日子,請為他們能在忙碌中安排時間親近主、 仍堅持出席主日崇拜聚會禱告。也記念2018年事工的預傋和安排,求主加添智慧和力量!

委內瑞拉工場

委內瑞拉的政治及經濟環境持續惡化,示威遊行稍為減少,但過去一年由於委幣貶值所引起的物價飆升已經到一個難以想像的程度,2017年第四季度的通漲率預估是900%。請記念中信在加拉加斯的當地宣教同工,求神賜與他一家安慰及平安。

離開委內瑞拉的華人當中也有教會的會友,求神保守他們在別的國家也能有教會生活,在困難的境況中能靠主誇勝。也請為眾教會的日常事工禱告,在缺乏教會領袖的情形下,求主加給眾人力量,堅固領道同工,讓他們在危難中活出基督的愛與盼望。

哥斯達黎加工場

2017年哥國受到風災嚴重影響,已經歷40多次季風吹襲,造成全國多處山泥傾瀉、水浸和斷橋、斷路等情況,多區電力及食水供應受影響。請為當地受災人士禱告,願教會藉著賑災活動,把基督的愛與盼望分享出去。請繼續為當地中信籌劃開辦托兒事工禱告,願它成為服務當地華僑和接觸社區的橋樑。

厄瓜多爾工場

為教會新一年方向禱告,推動每位弟兄姊妹按恩賜參與不同崗位的事奉,共同建立教會。求主賜給弟兄姊妹願意服侍的心。12月將近聖誕,是弟兄姊妹生意忙碌的時間。求主保守這段時間的治安,堅固他們工作忙碌中愛神的心。

伯利茲工場

感謝主,支援宣教同工夏偉鵬牧師已回美,願神祝福他在當地所接觸的生命,能恆久靠主。近期治安轉差,發生多次搶劫案,有華人店主被槍殺。求主安慰受害者家人,願基督的救恩早日降臨在他們當中。也求神保守當地宣教同工的出入安全。

海外差傳部

感謝主 賜下恩典,讓中信能在許多宣教工場有參與機會,願神賜下屬天的智慧,面對不同的挑戰。求主為差傳部預備合適的同工,參與神國度的事工。感謝神,有愛主的肢體回應神的感動,願意以不同的方式參與中南美洲的宣教。求神彰顯心意在各人的身上,預備行走宣教的路。

陳偉娟(厄瓜多爾)

求主保守肢體在最忙生意的12月不忘神恩。為聖誕慶祝及教會發展祈禱。

鄭博海、王榮美(厄瓜多爾)

請為新的教會地點祈禱,求神使用。為我們2018年的服事方向祈禱。

洪少樂、楊秀英(本地任務)

為母親適應新居及女傭求恩;願神彰顯異象,加力給我們走在祂心意中。

雅歌、詠詩(東亞)

感恩在新營地完成了下半年培訓,孩子在家也得到鍛煉。未來形勢緊張,求主保守完成各樣教學。

頌詩(東亞)

感謝今年的事奉機會,為明年計劃祈禱,願更能關心家人, 帶他們認識神。

Lynn Zhong(東亞)

為身心靈獲得真正的休息禱告,求主幫助構思以宣教為導向的門訓課程。

海洋(東亞)

為明年的輔導工作、與神的關係禱告,願更有智慧和力量面對挑戰。

驢子(東亞)

感謝主保守全年的事奉。求主引導明年的述職和新一年的事奉。

浣棱(東亞)

感恩紅斑已痊癒。為工場進展中的事工代禱。

叮叮、噹噹(東亞)

感謝主讓我們完成第一年在創啟地區的事奉,求主帶領計劃未來的服事。

小娜(南韓)

感謝神讓母親在11月來韓,相聚美好。求神带领母亲與神更親近。

永泉、影婷(南韓)

求主帶領未信的家人早日悔改信主,預備孩子Joshua開始幼稚園生活。

梁志韜、沈潔瑩(南韓)

求主賜更多智慧和力量牧養留學生及開展福音工作,並保守明年初的述職。

關佩而(日本)

為我的睡眠、預備聖誕及新年佈道活動禱告。媽媽持續尿血,求主醫治。

李妙如(澳門)

記念八姊腳部及三姊心臟術後康復。求主幫助我在事奉中敏於祂的帶領。

李偉良、韓昱(泰國)

求天父引領兩兒女,並保守父母平安喜樂。求主帶領教育專才來一同建立基督教國際學校。

劉成發、胡秀梅(泰國)

為2018年1月中至4月中在新加坡的述職禱告,求主安排一切事奉的機會。

鄧仲明、梁淑蓮(大洋洲)

感謝神供應延長宣教任期的所需。求神帶領我們開拓與建立的事奉。

曹姿孋(前中信國際差會協調主任)

感謝主,在10月退修會中與約5O位中信宣教士及同工,一起經歷神的餵養;又在董事會中與新協調主任交接順暢,今後可退下領導角色專心寫作。

Missions Prayer News
(December 2017-January 2018)

Lydia Kam (Macau)

Time flies! Although there were many difficulties in 2017, I got through them one by one with God’s leadership and grace. Pray that God will continue to guard me in the coming year. Please also pray for God’s help in renewing the workers’ spiritual lives so that they will be more willing to pursue spiritual matters. May the Lord also bring new workers to join us.

Jennifer Kwok (Macau)

Pray that the Lord will prepare the elderly new believers to attend the New Believers class and the baptism class. May the Lord give me wisdom to teach them to understand His Word. Please continue to ask the Lord to prepare a suitable indoor meeting place for His Shek Pai Wan gospel ministry.

Miss Wen Yi Ho (Thailand)

Our church will host a Christmas Gospel Sunday service for the community in December. Please pray for our preparation. On January 7, 2018, for the first time, our center will work with the Thai Overseas Missionary Fellowship (OMF) to welcome seven youths who are from the United States, Australia, the United Kingdom, and Ireland respectively. They will stay for three weeks to experience missionary life. Please pray for their adjustment to life and teaching here.

Mrs. Ho Ma Siuwan Dorcas (Thailand)

I am currently in the United States for my furlough. My trips to Canada and outside of California have been canceled due to my health problems. May God have mercy to heal me so I can continue to serve Him. Please pray for Wen Yi. She is undertaking the work of our center’s director and is also studying on the weekends.

Jackson Saekow (Thailand)

Please pray for the following: 1. For the new Thai king and Thailand. We are hoping for a peaceful transition and the ability to continue serving the Lord in Thailand. 2. Pray for our orphans at the Bangkok House of Blessings for their spiritual growth, and for their parents who are still serving sentences in prison. 3. Pray for the new church in Sattahip that I am shepherding for the time being to have a desire to learn from God and to have a right foundation in His Word. 4. Our future projects in Laos with the ministry in Northern Laos with the tribal believers. 5. Please pray for my family back in the U.S. for their well-being, and for my oldest son, Jesse, to finish his college courses and graduate in fall of 2018.

Zien (Thailand)

May God bless my participation in cross-cultural church planting training and various Christmas celebrations in December. Pray that God will strengthen the faith of the 17 new women inmate believers so they can take roots in God’s truth and experience the abundant life the Lord has given to them.

Bridget (East Asia)

Thanks to the Lord for the completion of November training in the North and the preaching at the Annual Mission Conference. Please pray for the Filipino maids ministry in my mother church. May the maids mature after discipleship training so that they are able to train others. Pray that they will grow steadily in Christ and be able to train and lead others to the Lord when they return home.

Desmond Ma (Belize)

Pray for the new believers who were harvested by the three recent short-term mission teams in October and November. May God protect them and help them grow in Him. Pray for the safety of our local Chinese; may God’s mercy fall upon them. Please also pray for our brothers and sisters who are in conflicts. Human weakness will be changed by God’s love and not by one’s knowledge.

Fernando Chiu (Venezuela)

Please continue to pray for my health and my seminary studies. Because of the needs of our church, I have to pick up more ministries. Please pray for me, and my children's learning and growth, especially my eldest daughter, who is preparing to serve natives.

Derek & Sindy Leung (Ecuador)

Brothers and sisters are extra busy with their businesses in December. Pray that they can arrange to spend time with the Lord during their busy season, and still be able to attend Sunday worship. Please also pray for us as we are planning and arranging ministries for 2018. May God add wisdom and strength!

Venezuela Mission Field

Venezuela's political and economic environments continue to be unstable. While protests and demonstrations are slightly down, the inflation rate is soaring to an unbelievable sky-high level. It is expected to reach 900% by the end of 2017. Please pray for our local mission worker. May the Lord comfort him and give him peace.

There are church members among the Chinese who left Venezuela. May the Lord lead them to churches in their new countries, and strengthen their faith to face new challenges. Due to the lack of leaders in Venezuelan churches, all church ministries need your prayers. May the Lord strengthen His people so that they can live out Christ's love and hope in the midst of tribulation.

Costa Rica Mission Field

In 2017, Costa Rica suffered more than 40 storm strikes, which caused landslides, flooding, and broken bridges. Many areas are short in food, water and electricity. Please pray for the affected families. May the churches share the love and hope of Christ through disaster relief. Please continue to pray for local CCM workers as they are planning to start childcare services as a bridge between the communities and the church.

Ecuador Mission Field

Please pray for the church’s direction in 2018. May God encourage more church members to serve in different ministries according to their gifts so that we can grow together in Christ. Christmas season is usually a busy period for local businesses. May the Lord protect our brothers and sisters and strengthen their faith in the Lord during their busy work hours.

Belize Mission Field

Thanks God for the safe return of Supportive Mission Worker Rev. Har. May the Lord bless the life of the locals who Rev. Har has contacted. The local crime rate worsened recently. A few gun robberies caused the death of a Chinese store owner. May the Lord comfort the affected family and may salvation be upon the family soon. May the Lord protect the local mission workers.

CCM Foreign Mission Department(FMD)

Praise the Lord for His grace to let the Foreign Missions Department have the opportunity to participate in His mission fields. May the Lord grant heavenly wisdom as we are facing different challenges. Pray that the Lord will call His workers to our office so we can work together for the kingdom ministry. Thank the Lord for sending different people to be involved in Central and South America ministries. May the Lord reveal His will to His children and equip them for the Great Commission.

Clara Chan (Ecuador)

December is a busy business time for many brothers and sisters here. Pray that they will remember God’s grace. Please also pray for our Christmas celebration and church development.

Brian & Gloria Cheng (Ecuador)

Please pray for the new church site and ask God to use it. Pray for our serving direction in 2018.

Leo & Florence Hung (Local Mission)

Please pray for our mother’s adjustment to the new home and maid. Pray that God will reveal His vision and add strength to us so we can walk according to His will.

Matthew & Maple Hung (East Asian)

We’re thankful for being able to finish training in the new location, and for my children’s growth. There is political tension in my mission area. Pray that the Lord will lead our teachings.

Song of Praise (East Asia)

Thank God for this year's opportunities to serve. Please pray for my plans to serve next year. Pray that I could care more for my family so that I can lead them closer to the Lord.

Lynn Zhong (East Asia)

Please pray for some real rest for my body and soul. Pray for God’s help in my planning on the mission-oriented discipleship.

Ocean (East Asia)

Please pray for my next year's counseling ministry. Pray that I’ll have a closer relationship with God. May God give me more wisdom and strength to face challenges.

Donkey (East Asia)

Thank God for His guidance in 2017. Ask the Lord to lead my furlough and service to Him in next year.

Christine (East Asia)

Thank God for my recovery from my erythema problem. Please pray for the development of the ministry.

Ding Ding and Dong Dong (East Asia)

Thank God for the completion of our first year of ministry in the new mission field. Pray for God’s guidance in planning our future services to Him.

Xiao Na (South Korea)

Thank God for bringing my mother to Korea in November. We had a great reunion. May God lead Mother closer to the Lord.

David & Carol (South Korea)

Pray that God will lead our unbelieving family members to repent and accept Jesus Christ as their savior. Pray for our son, Joshua, to be ready for kindergarten.

Hamlet & Brenda Leung (South Korea)

Please ask the Lord to give us more wisdom and strength to shepherd students and in gospel ministry. Pray for our furlough early next year.

Pearly Kwan (Japan)

Please pray for my sleep, and the preparation for Christmas and New Year’s gospel sharing. Pray that the Lord will heal my mother’s hematuria problem.

Li Miu Yu (Macau)

Pray for my 8th elder sister’s feet and 3rd elder sister’s recovery from a heart operation. Ask the Lord to help me to be more sensitive to His leading in future ministry.

Stone & Yuk Lee (Thailand)

Pray for our Heavenly Father’s guidance for our son and daughter. May He keep our parents in peace and joy. Ask the Lord to bring an educational expert to our team to build the Christian International School.

Low Seng Huat & Woo Siew Mui (Thailand)

We’ll be in Singapore for our furlough from mid-January to mid-April, 2018. Pray that the Lord will arrange opportunities for us to serve.

Tang Chung Ming & Leung Shuk Lin (Atlantic)

Thank God for His provision for our extended term of service. Pray for God’s leading in establishment and development of future ministries.

Judi Chow (Former CCMI Coordinator)

Thank the Lord for His nourishment during the missionary retreat in October 2017. I met with 50 missionaries and co-workers, and have smoothly handed over my position to the new CCMI Coordinator during the Board meeting. Now without leadership responsibilities, I can focus on writing.

English | Top | 中 文