[jpeg image of header-workers in field] [jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

CCMUSA Home
美 國 中 信 主 頁

[Divider]

Home
差 傳 主 頁

Missionaries
宣 教 士 簡 介

Newsletters
宣 教 士 代 禱 信

Prayer News
代 禱 消 息

Mission Fields
宣 教 工 場

Short-term Mission
短 宣

Articles
差 傳 文 章

Slide Shows
短 片

FAQ
常 問 解 答

Forms
表 格

Handbook
手 冊

[Divider]

Contact Us
聯 絡

Update [RSS symbol]
發 佈 消 息

[Divider]
差 傳 代 禱 消 息
（二零零九年六、七月）
English
一. 梁健民、周慧嫦宣教士夫婦（哥斯達黎加工場）
  1. 哥國女性賭博之風日見普遍且趨於嚴重，有跡象顯示其中不少有問題賭徒的病癥，非我們回來前所能預料。我們曾嘗試邀請數位女性賭徒參加三出團契，可惜大部份暫時沒有回應。求主使她們及其家人早日主動尋求幫助。
  2. 請禱告記念參加家人自我釋放課程的弟兄姊妹和朋友，能持之以恆完成此課程。請禱告記念三出團契的團友能繼續參加戒賭課程，且能參加主日學和崇拜；特別在雨季的日子，盼望他們的心志能勝過惡劣天氣。
  3. 求主加添我們智慧，知道如何調較課程，使更適合哥國需要。
二. 何以嵩、馬小芸宣教士夫婦（泰北工場）
  1. 感謝主，宣教同工黃燕芳和許黃慧賢姊妹已返回中心；她們在港期間，能與家人和肢體好歡聚及分享，回程時曾到清邁參加泰華宣教士退修會。梁潔明姊妹亦已平安從美國費城回來。
  2. 感謝主！以嵩雲南探訪教會之行，文恩到中國實習，均平安回家；文怡也平安從加拿大回家。文怡加拿大的同學，來自韓國，五月26日至七月13日來中心實習六十小時，教小學英文。
  3. 何文慶從四月1日起出任晨光學校校長；學校仍需四位註冊教師，求主差派合適弟兄姊妹投入事奉；求神為我們預備一位專責福音工作同工；另求主預備圖書館和電腦室的設備及負責同工。亦請記念學校六月的英文營：六月18-19日，小四至小六；六月23-24日，小一至小三。各有學生90人以上。七月16-17日，中一學生20人。八月1日為宿生音樂營。
  4. 請記念六、七月份來訪的短宣隊：六月有兩家庭分別來自美國德州奧斯汀華人教會和加拿大多倫多証道浸信會以勒堂的短宣隊，尚有來自美國加州的大學生和香港的羅熙年弟兄；七月有來自香港曾在泰的宣教士母子二人、香港鑽石山浸信會和台灣崇真會永生堂的短宣隊。又請記念黃慧賢姊妹除日常工作外，需跟進今年的短宣隊事宜，求神賜智慧和恩典。
  5. 請記念恩慈之家增至十二位孩子：恩沛讀高一住頌讚宿舍，其餘十一位住恩慈之家（四位讀中一，六位讀小五，一位讀一年級）。新學期開始，早上孩子在家裡靈修。求主賜恩小芸帶領孩子一生走在正路上。
三. 劉耀光、林怡青宣教士夫婦（現在台灣進行本土任務）
  1. 最近帶領了一位大學同窗決志信主，但她仍有許多疑問，讀聖經又無法明白其中含義。我們希望可說服她來教會參加崇拜，並上初信栽培課程。求主挪去她心中恐懼和不安。請代禱！
  2. 祈求聖靈動工，讓我們有機會與教我們廣東話的老師（香港來的外文系大學生）談福音，希望他敞開心靈接受救恩。
  3. 三個孩子各有特質、個性，我們在教導上頗感吃力；孩子們陸續出現過敏或其他症狀，請記念：心牧是對塵、海鮮、牛奶過敏；心樵前幾個禮拜突然全身出疹子，還未測出過敏源；心耘常常流鼻血。
  4. 請繼續為我們等候宗教工作者簽証（R-1）批出早日來美事奉代禱。願主祝福、保守，在等候中充滿喜樂，並有從上而來的智慧，在留台期間多陪伴年老的雙親之際，跟他們有多方面的分享與學習。
四. 郭麗思宣教士（澳門工場）
  1. 祈求主保守我父母身心靈健康，使我能專心在工場事奉；又盼望他們早日開放心靈，聆聽福音，相信主耶穌。
  2. 祈求主賜台山學生服務中心的同工和導師有足夠的愛心和智慧，身心靈均有力量督導每位學生；又盼望學生及其家長因同工的愛心和關懷，能開放心靈，尋求並認識主耶穌。
  3. 六月中，我們將分別在培正學校和學生服務中心舉辦暑期兒童聖經班，祈求主賜我籌備時有足夠的智慧和資源，並感動弟兄姊妹參與聖經班的事奉。
  4. 學生服務中心將於七月舉辦多個暑期興趣班，接觸更多學生福音對象，祈求主賜我和同工有智慧教授各項課程。又請記念美國中信來澳短宣隊員，藉帶領兩星期的興趣班傳福音，一同經歷傳福音的喜樂。
五. 甘秀麗宣教士（澳門工場—現在印尼述職）
  1. 求神賜福我的祖國印尼，使普選順利完成，並七月6日總統選舉亦能和平完成。
  2. 求主恩待我在述職期間的服事和信息，願主賜機會分享。
  3. 求主保守、引導家人搬家事宜，帶領他們的前路。
六. 譚美蘭宣教士（菲律賓工場—現在香港進行本土任務）
  1. 您們的代禱已成神蹟！在菲短宣期間無任何不適，連咳也沒有。感謝主！
  2. 當地教會已覓得一對退休牧師夫婦，於五月中開始以部份時間形式牧養教會。求主保守教會，會友們繼續成長。
  3. 一位姊妹仍協助分發《中信》月刊，較遠地區則以郵寄方式寄發。願主記念姊妹的勞苦。
七. 饒陳佩筠宣教士（香港工場，中信當地宣教士—香港基督教更新會）
  1. 近期申請假釋成功獲批女囚不斷增加，中途宿舍現有九人都是已信主囚友。感謝主向她們施恩，願她們早日加入教會。
  2. 請記念以下囚友：亞絲患肺癌，醫生証實其壽命僅餘6-12個月；現向特首求特赦，提早獲釋。求主憐憫，堅固其信心。亞蓮跳樓輕生不遂，康復較預期理想；但因搜出她身上有毒品而被監禁，五月底出獄，正安排她入住基督徒女宿舍。求主保守，讓她重獲新生！亞君丈夫乃癮君子，因患癌剛離世；她亦濫藥，但決心申請福音戒毒，求主為她開路。
  3. 請為以下女監職員禱告：Connie已信主，近日母親被証實患癌第三期，加上她本人工作壓力極大，缺乏支援。願她經歷主的同在。Heidi 是Connie轉介給我跟進的職員，已信主，但需找合適教會。Ruth，現正向她傳福音，願主感動她。
  4. 請為女性社會企業(釋囚重返社會復康計劃之一)能獲更多生意禱告；願它發展興旺，承載及跟進更多更生人士。
  5. 女兒會考完畢，願她成績理想，並過一個有意義的暑假。請代禱記念
八. 黃恩德、李妍嬡夫婦（馬來西亞工場，中信當地宣教士）
  1. 感謝神垂聽禱告，為「全人」預備第一位全時間的事工協調員。六月剛畢業於航空工程系的石安妮姊妹將加入團隊事奉，協助籌備／籌辦「全人」的例常營會、培訓、巡迴講座和研討會。
  2. 請為「全人」在四川地震周年所作的後續跟進代求；盼望神透過前線的連接，以無條件並持續不斷的愛去服事災區。
  3. 請為黃恩德傳道一家十一月將再去中國大陸教導「教會與社會關懷」課程代求。求主挪去華人信徒回應神所託付大使命之攔阻，預備神州大地心靈沃土的工程得以進行。
九. 李金海牧師（馬來西亞工場，中信當地宣教士—檳城磐石浸信會）
  1. 請為我們五月30日至六月1日的家庭營代禱，求神藉此使弟兄姊妹蒙福，屬靈生命得以挑旺。
  2. 請為教會的敞開小組代禱。這小組特別為傳福音而設，求神感動我們對救人靈魂有負擔。
  3. 請為教會的弟兄姊妹能委身於教會代禱。請為本人的身體健康、靈命，並在帶領和處事方面有突破代禱。
十. 李星偉牧師（緬甸工場，中信當地宣教士—老街感恩堂）
  1. 感恩堂學生140名，其中信主的已有四位獻身事主，兩位今年入神學院受造就，請代禱記念！
  2. 我們盼能進入學生的家庭，把福音傳給同胞。請在禱告中記念！
  3. 近日老街市區開設了賭場，很多地方的青年男女，連一些根基不穩的基督徒也來到老街就業賺錢。祈求神讓我們開展一項新工作，在有信徒工作的賭場附近設立一聚會點，派人負責定期帶領他們參加聚會。請禱告記念！
  4. 感謝神賜徐秋燕傳道一個男嬰，名何國輝，求神賜福這小孩身體健壯，在主裡成長！
十一. 謝學良、吳美香宣教士夫婦（太平洋工場）
  1. 請繼續代禱記念謝學良牧師在昆明的中醫學習和福音工作。
  2. 請記念吳美香師母的身體，她容易咳嗽。她在夏威夷中福音中心和Salt Lake區帶領查經班，Salt Lake區的查經班已增至20多人，求神使參加者能穩固成長。
十二. 吳樂道牧師（澳洲工場，中信當地宣教士）
  1. 感謝神！帶領更多新留學生從中國大陸和東南亞來澳洲，在我們普通話堂聚會。會眾約五、六十人，今年有五人決志。
  2. 感謝神！三百多人參加教會營會，主題為「神造男女兩性之別」，使參加者獲益良多。求神讓他／她們清楚自己宜結婚抑獨身，知道神創造我們在家庭和教會有不同位份。
  3. 請為應屆畢業生祈禱，願他們有傳福音的負擔，捨棄在澳洲定居較舒服的生活，考慮回國尋找傳福音的機會。
十三. 中信海外差傳部
  1. 今年短宣事奉有四位同工分擔：委國巴城短宣隊(6/26-7/7)由溫以壯帶領、澳門短宣隊(7/3-20)馬潔端帶領、哥斯達黎加短宣隊(7/29-8/7)由黃維任帶領、貝里斯短宣隊(9/3-14)及緬甸短宣隊(10/16-30)俱由劉耀光帶領。請在禱告中記念。
  2. 「中信差傳雙月消息」已備有英文電子版，歡迎電郵 jwanyc@ccmusa.org 索寄；另亦更新印製了本會海外宣教士的簡介咭，歡迎電郵索寄，一同在禱告中記念支持他們。
  3. 請記念委內瑞拉工場主恩堂的聶師母(Ana)，年初開始每週三次到醫院洗腎，原在左手植入兩處導管作輸出血液及輸入混入藥物及清洗了的血液之用；在五月中，輸入的大血管塞了，須臨時改在大腿血管植入導管洗腎，另要施手術修好手部血管，若失敗便要在心胸血管植入導管洗腎。願主保守各項手術順利，也減少她在洗腎時的痛楚，及洗腎後的不適。
頁 首

Top | 中 文
Missions Prayer News
（June, July 2009）
I. Derek and Sindy Leung (Costa Rica)
  1. An increasing number of women are addicted to gambling in Costa Rica. We are faced with unforeseen challenges and receive little response from those we have invited to our 3-Oultets Fellowship. Please pray that they and their family will seek help soon.
  2. Please pray for participants' persistency in completing the Freedom Class. Pray for those who attend the 3-Outlets Fellowship to continue to attend the Gamblers’ Rehabilitation Program and also Sunday School and Service especially in this rainy season.
  3. Pray that God will give us wisdom to adjust our curriculum to meet the needs of the people in Costa Rica.
II. Rev. & Mrs. Santisatitpong (Northern Thailand)
  1. Missionaries Yin Fong Wong and Yin Hui have returned to the Center after visiting their family and church family in Hong Kong. They also attended a retreat for Chinese missionaries in Ching Mai, Thailand. Kit Ming Leung has also returned safely from US.
  2. Both Rev. Santisatitpong and Man Yan have returned home safely after visiting churches in Yuen Nan and having internship in China respectively. Man Yee also returned home from Canada and her Korean friend will teach English here during the summer.
  3. Man Hing Ho has been the principal for Morning Light School since April 1. Please pray for the additional staff we need and also the various camps and activities we are going to organize during the summer.
  4. Please pray for the short-term mission teams who are coming in June and July from Texas, California, Toronto and also Hong Kong. Please pray for wisdom and grace for sister Wai Yin Wong as she has to follow up with the team members.
  5. Please pray for the eleven children in the House of Grace. They will start their day with devotion at Home in the new semester.
III. Yao Kuang & Yi Ching Liu (currently on furlough in Taiwan)
  1. Please pray for our former college friend whom we recently brought to Christ that she will grow in her faith.
  2. Pray for opportunity to share the Gospel with our Cantonese teacher that he will be touched by the Holy Spirit and accept Christ.
  3. Please pray for our three children that God will heal their allergies and bleeding problem.
  4. Pray that our R-1 VISA will be granted by June and our lives are filled with joy and strength from above while waiting.
IV. Miss Jennifer Kwok (Macau)
  1. Please pray for my parents’ salvation and well being so that I can serve with peace in the mission field.
  2. Pray for more love and wisdom for the staff and teachers at the Student Center to guide each student and that the students and their parents will come to seek and know Christ because of the love and care of the staff.
  3. Vacation Bible schools will be held in mid June in Pui Ching School and the Student Center. Please pray that God will give me enough wisdom and resource to prepare and that brothers and sisters will be moved by God to participate and serve.
  4. A number of interest classes will be held at the Student Center in July to reach more students with the Gospel. Please pray for wisdom to teach and CCM USA’s recruitment of short-term mission members to Macau to help and evangelize.
V. Miss Lydia Kam (Macau-currently on furlough in Indonesia)
  1. Pray for God’s blessing for my home country Indonesia, a smooth general election and a successful presidential election on July 6.
  2. Pray for opportunities to serve and share my vision during my furlough.
  3. Please pray for God’s guidance for my family as they are moving to a new place.
VI. Miss Helen Tam (Philippines—currently serving in Hong Kong)
  1. Thank God for answering your prayer. I was perfectly well in Philippines during the STM trip but felt exhausted after arriving HK.
  2. Thank God for leading a retiring couple to pastor the church part-time beginning in May. Please pray for members’ growth.
  3. Pray for a sister who is helping in distributing Chinese Today both manually and via mail.
VII. Miss Susan Chan (Hong Kong, CCM Local Missionary—Hong Kong Christian Kun Sun Association)
  1. More female inmates were granted early release. Pray for the 9 converts in the half-way house that they will soon join a church.
  2. Please pray for Ah See who is applying for early release as she has terminal lung cancer; pray for Ah Lin for finding a new life after release from prison; pray for Ah Kwun whose husband just passed away for her determination to be drug free.
  3. Please pray for prison staff Connie, Heidi and Ruth for support, church search and receiving the Gospel respectively.
  4. Pray for the Female Social Enterprise that it will flourish and benefit more ex-prisoners.
  5. My daughter just finished the School Certificate Exam of Hong Kong. Please pray for good grade a meaningful summer.
VIII. Mr. Andrew Wong（Malaysia, CCM Local Missionary）
  1. Thank God for bringing Miss Shek to be our first full-time ministerial staff for our Holistic ministries.
  2. Please pray for the relief and follow-up work in Szechuan on the anniversary of the earthquake.
  3. Pray for Andrew and family as they are going to China this November to teach classes on "Church and Social Concern."
IX. Rev. Lee Kim Hai (Malaysia, CCM Local Missionary)
  1. Pray for our Family Camp from May 30 to June 1 that God will use this to revive the church and nourish our spiritual life.
  2. Pray for our small groups specially designed for seekers and pray for our burden for the lost.
  3. Pray for brothers and sisters' commitment to the church. Pray for my health and spiritual life and ministry breakthrough.
X. Rev. Li Shing Wai (Myanmar, CCM Local Missionary)
  1. Thank God for the 140 students. Among those four have dedicated to serve the Lord and two are attending seminary this year.
  2. Please pray that we can go to students’ families and reach them with the Gospel!
  3. Pray for a regular meeting place near the casinos in the old market that are attracting young people and young believers alike.
  4. Thank God that Minister Tsui just had a baby boy named Kwok Fai. Please pray for his health and growth in Christ.
XI. Rev. & Mrs. Shue L. Hsie (Pacific Areas)
  1. Please continue to pray for Rev. Hsie’s medical study and evangelistic ministries in Kwun Ming.
  2. Pray for the health and the ministry of Mrs. Hsie who is leading Bible studies in Hawaii Gospel Center and the Salt Lake area.
XII. Rev. Joshua Wu (Australia, CCM Local Missionary)
  1. Thank God for bringing more students from China and Southeast Asia to study in Australia. There are about 50 to 60 people in our Mandarin congregation. Five people have come to Christ this year.
  2. Thank God for a successful church retreat. The theme was “God created male and female.” Over 300 people attended.
  3. Pray for this year’s graduates that they will have a burden to share the Gospel with their own people.
English | Top | 中 文
[Spacer]
Copyright © 2001-2009  Chinese Christian Mission USA.  All Rights Reserved.
P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759, USA. Tel:707-762-1314．Fax:707-762-1713