[jpeg image of header-workers in field]
[jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

差 傳 代 禱 消 息
(2018年12月-2019年1月)

甘秀麗(澳門)

感謝主帶領經過這一年,求主教導如何數算自己的日子和計劃新一年事奉。感謝主不斷提供福音機會,求主使用12月23-24日的福音隊,並賜新工友加入小組,賜我牧養及教導的智慧。

郭麗思(澳門)

求主幫助我在石排灣植堂的事工上得力,並為我預備合適同工及支援的肢體。求主保守我在港的媽媽的身心靈健壯,並為她預備一位能在照顧她的印傭休假時,可以照顧她的人。求主賜我身心靈力量,因為近日的身體較為疲倦。

凱特(印尼)

求主帶領我在印尼的漢語班事奉,不但鼓勵學生多學漢語,藉課程使他們更多認識和依靠神,也鼓勵他們用漢語服侍神。求主使用我在基督徒中心的事奉,藉補習班把福音帶給孩子和家長;求神賜智慧、耐心、愛心給老師們,供給農場第一期建設工程的需要,帶領建設多用途活動中心。願每月派食物活動能把福音的種子種在孩子的心裡。求神賜同工合一的心,賜我健康和學習及實習時間,保守家父信主,父母平安。求神帶領我單仰望祂。

何文怡(泰國)

12月有三位國內青年來中心宣教體驗三個月,求主保守其適應。12月23日永通教會將舉行社區聖誕節福音主日,明年1月7日-28日第二次與泰國OM合作在中心舉行三星期的宣教體驗,1月20日-29日台北美仁浸信會短宣隊為晨光學校高中舉辦三日的福音營,請代禱,並繼續記念泰國人民和泰皇。

何馬小芸(泰國)

我因健康關係於今年12月退休。感恩,差會讓我明年以中信退休宣教士身份留在工場作同工的導師(Mentor),並負責短宣工作,中信仍供給每月生活費,兩年為一任期。這是神的恩典,願忠心誠實直到見主面!請記念12月10-17日美國陳鳳玲博士(温以諾師母)為晨光學校舉辦英語老師培訓班。求神憐憫醫治我。請繼續記念未信主的家人。

子恩(泰國)

請記念身體健康,最近覺得有不少問題需要再作檢查,求主憐憫。求神加力給各樣事工。

辜質純(泰國)

為新近出獄進入三一青年中心的年輕人禱告。少年監管所典獄長的職位目前空缺,請記念我們與將到任者的友誼。求神為Sattahip教會加添人數,帶更多人受洗歸主。

連心橋(東亞)

非常感恩!經過2018一年平順中夾雜崎嶇的服侍,12月在北部城市有最後一科,求主保守往返平安。2019年1月有宣教培訓,求主帶領出入境順利。

趙振光(委內瑞拉)

感恩,兒子建賢順利進入了藝術大學學習音樂製作,願神與他同在。請記念對參加「聖經園地」活動的孩子及其家長的跟進。求神賜智慧和敏銳來幫助弟兄們克服各自的困難。感謝神提供資源修理教會用車。女兒燕靈得呼召去柬埔寨以宣教為使命的學校YWAM參加服事,求 神提供申請費用及機票等。

馬健文(伯利茲)

願神帶領更多弟兄到教會來,並激勵目前的弟兄們更多參與服事。求主幫助我們設好微信群,讓弟兄姊妹可以積極參與討論,雖在不同城市也可緊密聯結,彼此互助,靈性成長。

梁健民、周慧嫦(厄瓜多爾)

因另一宣教同工在十二月開始述職幾個月,人手較緊張,求主加添我們所需的精神和服事的力量。請為新一年教會的發展方向祈禱,求主幫助弟兄姊妹更委身服事。

伯利茲工場

請記念短宣隊所接觸的新朋友和決志的新信徒,願主保守他們有追求屬靈的心志。當地一福音機構說英文的年輕同工希望日後中信能協助他們學習聖經及屬靈成長,求神賜我們有智慧去進行。

哥斯達黎加工場

為跟進音樂佈道會已決志信主的朋友祈禱。繼續記念托兒所事工的籌備、資金、手續、同工等。為明年1月兒童假期聖經班的籌備、宣傳、事奉人員及參與的小朋友和家庭代禱,願主得榮耀。

厄瓜多爾工場

感恩,西文班接觸的未信主新僑願意參加福音活動,求主讓福音種子發芽。為音樂佈道會已決志信主者的跟進祈禱。12月是華人生意高峰期,求主保守當地治安及弟兄姊妹對主的心,在新一年學習實踐彼此相愛,傳揚基督。也為1月感恩聚會代求。

秘魯工場

為三谷華人聖經教會短宣所接觸的新朋友和決志的新信徒祈禱,求主保守跟進工作。盼望受訓的當地同工能更有效事主,求主阻擋異端邪說的迷惑。

委內瑞拉工場

請繼續為委國的經濟及政治危機祈禱。求神保守離開或留守的人民在困境中能有從神來的喜樂與盼望。求主祝福明年華人教會聯合舉辦的青年營和復活節活動。請記念籌備工作。

海外差傳部

為12月參加基督使者協會主辦的華人差傳大會祈禱。盼能跟對差傳有負擔的同路人有美好的交流學習。求主賜智慧計畫明年的事工,幫助我們與眾教會有更好的聯繫,同心攜手實踐大使命。求神繼續保守同工們身心靈健康。

陳偉娟(厄瓜多爾)

請為教會新一期西文班同學祈禱,亦求主繼續保守遠方家人身心靈。

鄭博海、王榮美(厄瓜多爾)

8月宣教任期滿後將離開工場,返回加拿大。求神帶領日後事奉的道路。

洪少樂、楊秀英(本地任務)

少樂媽媽因調藥血壓曾飆升,感恩主保平安;求主恩領居港日本人事工。

雅歌、詠詩(東亞)

因外部形勢原因,部分服侍受阻,但感恩其他服侍繼續進行。

頌詩(東亞)

感謝天父保守今年培訓服事。為明年計劃祈禱,求主幫助弟弟們認識祂。

Lynn Zhong(東亞)

感謝主一年的带領,求神繼續带領2019年的方向和計劃,完成主的託付。

海洋(東亞)

求主賜智慧面對不同的個案需要。為我的身體、父母的早日信主禱告。

驢子(東亞)

感謝神托住全年的事奉。求主引導明年的事工,保守我和家人的身心靈。

森弦(東亞)

能有智慧善用每次回家的休假,求主使用聖誕聚會在工友中分享福音。

叮叮、噹噹(東亞)

求主賜福年底有美好的退修時間,好好回顧過去和計劃未來。

浣棱(東亞)

請為我右手韌帶康復及南亞裔兒童團契學生能更投入團契生活代禱。

小娜(南韓)

求主使用聖誕營會,讓參加的學生在當中生命被大大滋潤和餵養!

永泉、影婷(南韓)

求主保守聖誕崇拜及培靈會中,使用短宣隊祝福學生們!

梁志韜、沈潔瑩(南韓)

請記念志韜身體的軟弱和風疹。願每天都能存感恩喜樂的心服事主。

關佩而(日本)

感謝主將病危的媽媽救活,修補家人關係。求主拯救爸爸和兩位哥哥。

李妙如(澳門)

記念聖誕期的佈道活動及聚會,願更多人明白聖誕真意,接受救恩。

李偉良、韓昱(泰國)

求主引領女兒李珵進入一間適合的大學。感恩主保守家中老人身體健康。

劉成發、胡秀梅(泰國)

兒子明年一月讀大學夜校求主給精力。為我們一月在台南進修禱告。

錢理健、陳麗芬(印尼)

12月新馬有8位弟兄姊妹參與印尼西加里曼丹的訪宣活動,請記念。

鄧仲明、梁淑蓮(大洋洲)

求神賜智慧幫助短宣隊學習計劃安排城鄉宣教,並賜休息機會重新得力。

曹姿孋(中信國際差會)

感謝主,今年的宣教士退修會經歷神的大能,使我們更像基督。為董事及同工對宣教士的支持和鼓勵感恩。

Missions Prayer News
(December 2018-January 2019)

Lydia Kam (Macau)

Thank the Lord for His guidance this year. May the Lord teach how to count my days and to plan for the new year’s ministry. Thanks for constant opportunities to bring up the gospel. May the Lord use the gospel team on Dec. 23-24 and give new workers to the group. Grant me wisdom to shepherd and teach.

Jennifer Kwok (Macau)

Pray for the Lord's help to give me strength in the Shek Pai Wan church plant ministry and to provide suitable co-workers and supporting brothers and sisters. May the Lord keep watch over the well-being of my mother in Hong Kong and prepare someone capable of taking care of her while her caretaker is on vacation. Pray to the Lord for my well-being as I feel tired these days.

Kate (Indonesia)

May the Lord guide me in the Chinese class ministry in Indonesia, not only to encourage the students to learn more Chinese and to know more about and lean on God through the course, but also urge them to serve using Chinese. May the Lord use me to bring the gospel to the kids and parents through the after-school program at the Christian Center. May God give wisdom, patience, and love to the teachers, provide what is needed in the first-phase construction of the farm, and guide the construction of the multi-purpose activity center. May the seed of the gospel be planted in the hearts of the children through the monthly food distribution program. Pray that the Lord will give the co-workers a heart of unity, and provide me with good health and time for study and practice. May my father come to the Lord and my parents have peace. Pray that God will guide me to look up to Him alone.

Miss Wen Yi Ho (Thailand)

In December 3 domestic youths will come for missions experience for 3 months, may the Lord help them adjust. Wiang Thong Church will have an evangelistic Christmas Sunday service on Dec. 23. For the second time, OM Thailand will come for missions experience, which will last 3 weeks during next Jan. 7-28. A short-term missions team from Taipei’s Mei-Ren Baptist Church will have a 3-day gospel camp for Sangpratheep School during Jan. 20-29. Please pray for the camp and continue to remember the Thai people and the king.

Mrs. Ho Ma Siuwan Dorcas (Thailand)

I will retire this December due to health. Thank the Lord, CCM lets me to stay in the field as a retired missionary to mentor the co-workers and to coordinate short-term missions. CCM will support my monthly living expenses for a two-year term. This is God's grace, may I be faithful and true until I see the Lord! Please pray for Dr. Mary Wan (Dr. Enoch Wan’s wife) from the U.S. who will give training to the English teachers of Sangpratheep School during Dec. 10-17. May the Lord have mercy and heal me. Please continue to remember my unsaved family members.

Jackson Saekow (Thailand)

Please pray for the newly released youths to join Trinity Youth Center job placement program. Pray for the renewal of friendship with the new director of the Juvenile Prison. The post is vacant for the moment. May more members at my Sattahip Church grow more spiritually and be ready for baptism soon.

Zien (Thailand)

Please remember my health as I recently feel that quite a few issues need further examination. May the Lord have mercy on me. Pray that God will give me strength to handle all ministry tasks.

Bridget (East Asia)

Many thanks to the Lord! After a year of smooth sailing, with some exceptions, in ministry in 2018, there is one final course in December in a northern city. May the Lord keep watch over a safe journey. There is a missionary training in January, 2019, may the Lord guide me to a smooth entry and exit.

Fernando Chiu (Venezuela)

Thank God, my son Freddy managed to enter the University of the Arts to study Music Production. May God accompany him during the study. Please remember the follow-up of the children and their parents who participated in Bibleland. May God give me wisdom and sensitivity to help some brothers overcome their personal problems. Thank God for providing the resources to repair the cars I use for the church. My daughter Mandy received God's call to go to YWAM, a mission school. May God provide the necessary resources to pay for the registration and air ticket.

Desmond Ma (Belize)

Like many churches, we have a lot of sisters. I hope that God will add some brothers and help the existing gentlemen to participate more. Please pray that the new WeChat can be established, and team members will actively participate in discussions. The new group can also connect the brothers and sisters from different cities to have a closer relationship. Please continue to pray for spiritual growth.

Derek & Sindy Leung (Ecuador)

Due to furlough of another mission co-worker beginning in December for a few months, we are a little short-handed. May the Lord provide more energy and strength to serve. Pray for the direction of the church in the new year. May the Lord deepen the commitment of brothers and sisters to serve.

Belize Mission Field

Please remember the new friends and new believers that the short-term missions teams met. May the Lord keep their hearts eager for spiritual growth. A young English-speaking co-worker in a local Christian organization is hoping CCM may one day help them grow in biblical knowledge and spiritual life. May God give us wisdom to proceed.

Costa Rica Mission Field

Pray for the follow-up of new believers from the music evangelistic event. Continue to remember the preparation, funding, procedures, co-workers for the nursery ministry. For next January's children vacation Bible school, pray for the preparation, promotion, co-workers, and the participating children and families. May the Lord be glorified.

Ecuador Mission Field

Thank God that the Chinese non-believers from the Spanish class are willing to join the evangelistic activities, may the Lord let the gospel seeds sprout. Pray for the follow-up of new believers from the music evangelistic event. December is the peak for Chinese business, may the Lord keep the public safe. Pray for brothers and sisters' hearts for the Lord, that they may learn to love one another in practice and to proclaim Christ in the new year. Pray for January's Thanksgiving gathering.

Peru Mission Field

Pray for the follow-up of the new friends and new believers who were contacted by the Tri-Valley Bible Church's short-term missions team. May the local co-workers who went through the training serve more effectively. Pray that the Lord will protect the local people from heretical beliefs.

Venezuela Mission Field

Please continue to pray for the country’s economic and political crisis. May God keep watch over those who left or stay in the country. Pray that they can find joy and hope from God in difficulty. Pray for the preparation of the youth camp and Easter activities jointly organized by the Chinese churches next year.

CCM Foreign Mission Department(FMD)

Pray for December’s Chinese Mission Conference by Ambassadors for Christ. May we have good exchange with colleagues who have a burden for missions and learn from each other. May God give wisdom to plan next year's ministry, and help us build better connections with churches, so that we can walk hand in hand to fulfill the Great Commission. May God continue to keep watch over our physical and spiritual health.

Clara Chan (Ecuador)

Please pray for the students in the new term of the church's Spanish class. May the Lord continue to keep watch over the well-being of my family afar.

Leo & Florence Hung (Local Mission)

Leo's mother's blood pressure had soared due to a change of medication; thank the Lord for keeping her safe. May the Lord guide the ministry for the Japanese expatriates in Hong Kong.

Matthew & Maple (East Asian)

Due to circumstances, some ministry activities were blocked, but thank God others have continued.

Song of Praise (East Asia)

Thank you Father for keeping watch over this year's training ministry. Pray for next year's plan. May the Lord help my younger brothers to know Him.

Lynn Zhong (East Asia)

Thank the Lord for guidance of the past year. May God continue to guide direction and plan for 2019, fulfilling what God has entrusted.

Ocean (East Asia)

May the Lord give wisdom to face what is needed in different situations. Pray for my health and may parents can soon come to know the Lord.

Donkey (East Asia)

Thank God for supporting the ministry throughout the year. May the Lord guide next year's ministry and keep watch over my and my family’s well-being.

Sen Xian (East Asia)

May I have wisdom to make good use of every vacation at home. May the Lord use the Christmas party to share the gospel among the workers.

Ding Ding and Dong Dong (East Asia)

May the Lord bless with a great time of retreat at year end, thoroughly reviewing the past and planning for the future.

Christine (East Asia)

Please pray for the ligament rehabilitation of my right hand. Pray that the students in the South Asian Children Fellowship can get more involved.

Xiao Na (South Korea)

May the Lord use the Christmas camp, so that the students will be greatly nourished and fed!

David & Carol (South Korea)

May the Lord keep watch over the Christmas worship service and the revival meeting, and use the short-term missions team to bless the students.

Hamlet & Brenda Leung (South Korea)

Please remember Hamlet's health and rubella. May we serve daily with a thankful and joyful heart.

Pearly Kwan (Japan)

Thank the Lord for saving my sick mother and repairing family relationships. May salvation from the Lord come to my father and two older brothers.

Li Miu Yu (Macau)

Remember the Christmas evangelistic activities and gatherings. May more people understand the true meaning of Christmas and accept salvation.

Stone & Yuk Lee (Thailand)

May the Lord lead daughter Chinny to a suitable university. Thank the Lord for keeping the elderly at home healthy.

Low Seng Huat & Woo Siew Mui (Thailand)

May the Lord give our son energy to study in evening university next January. Pray for our study in Tainan in January.

Qian Lijian, Chen Lifen (Indonesia)

Please remember the 8 brothers and sisters from Singapore-Malaysia to join the missions activities at West Kalimantan, Indonesia, in December.

Tang Chung Ming & Leung Shuk Lin (Oceania)

May God give wisdom to plan lessons and arrange urban and rural missions for the short-term missions team and give rest opportunities to regain strength.

Judy Chow (CCMI)

Thank the Lord for experiencing God's power in this year's missionary retreat, making us more like Christ. Thankful for the support and encouragement for the missionaries from the directors and co-workers.

English | Top | 中 文