[jpeg image of header-workers in field]
[jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

差 傳 代 禱 消 息
(2019年6-7月)

甘秀麗(澳門)

將於7月1日正式完成與美國中國信徒佈道會的差派。感謝主在過去三十年的帶領,在澳門牧養了許多小羊。在日後的日子,會以自由傳道人的身份,繼續事主,傳揚福音。求主祝福並帶領前面的服事。

郭麗思(澳門)

求主賜福於6月初在台中舉行的親子營,賜智慧幫助學生及家長建立美好關係。求主賜力量與智慧接待不同的短宣隊,願主使用他們成為石排灣居民的祝福。請繼續為石排灣植堂的需要代禱。

凱特(印尼)

請為我6月在香港的學習和回美國述職代禱。7月初回印尼,求神帶領下一個年度的補習班方向,指引我們如何更有效地運作。求神保守農場事工順利進行、活動中心的興建工程能如期完成,並為我們預備一位事工統籌員。

何文怡(泰國)

新學年於5月16日開學,感恩全校共有518名學生,求神賜我們愛孩子的心,讓他們都能到主前。求神賜智慧和能力接待6月和7月到訪的美加三支短宣隊。求神賜我學習完全交託仰望祂的心,作好祂的跟隨者,並能帶領我的團隊。

何馬小芸(泰國)

請為我的健康和更多休息代禱。求神賜恩將我餘下的光陰,全然交託主耶穌手中。請記念6月2-30日來自美國德州的短宣隊:第一隊有4個家庭共14人;第二隊有7個家庭共20人,他們分別在晨光學校小學及初中負責英文雙週的活動,並會到政府小學舉行英文日。也請記念6月24日-7月29日有多倫多中信短宣隊一行7人到歩,他們將負責高中英文教學及兩個週末的英文營。

辜質純(泰國)

感謝主,內子右髖關節的手術順利,並康復良好,已可以在沒有輔助設備的情況下走動。我會繼續留在三藩市到7月,直到她完全康復,與此同時照顧我94歲的姻親。

子恩(泰國)

在家休養期間,到了香港處理行政事宜,和做了身體檢查。感謝主,沒有嚴重的問題,只曾因工作過度疲累,以至透支,身體才發出警號。需要繼續休養,願藉此機會回顧及反思過去,靜候神的帶領。

連心橋(其他地區)

感謝主,完成了2月-5月忙碌的服事,6月會留在香港準備宣教書籍和影音事宜。求主引領義工團隊在一切籌備和編輯的工作上有智慧地按主的心意完成。求主預備我在6月26日於母會的祈禱會分享柬埔寨短宣隊的服事,並為我7月在香港的述職,和8月-10月到美國的述職代禱。

馬健文(伯利茲)

已退任美國中國信徒佈道會於伯利茲宣教工場的差派。求主帶領並祝福他前面的服事。

夏偉鵬 (伯利茲)

感謝主的帶領,於7月1日正式成為美國中信中南美宣教工場的宣教士。7月中前往利馬協助那裡的華人事工。現正準備搬往加州居住,求主保守搬遷及新工場的適應順利。

趙振光(委內瑞拉)

請繼續為委內瑞拉的政治形勢禱告,求主堅固主恩堂弟兄姐妹的心,忍耐到底,在危難中為基督作鹽和光。請為我在基督教華聯會籌備的8月領袖退修會代禱。求主保守女兒在亞洲的宣教實習進行順利,並獲得足夠財政上的支持。

梁健民、周慧嫦(厄瓜多爾)

請記念健民的灰甲,已患上了甲溝炎;身體又不明地痕癢,像被蚊虫咬,求主憐憫醫治。感恩,慧嫦回美國探望母親旅程順利,母親腦退化情況穩定。請為我們6月申請厄瓜多爾長期居留身份代禱,期望能在60‑80日內獲批。

伯利茲工場

7月19 -28日到訪的短宣隊會在 Corozal 探訪華人店舖,同時在當地舉辦暑期聖經班,願小孩從小就能接觸福音。求主預備短宣隊員能與家長們分享福音,祝福僑胞們有時間思考生命的意義。

哥斯達黎加工場

已順利與當地的基督教國際學校達成托兒服務的合作計劃,學校現正進行裝修,請為6月初開辦的托兒服務招生代禱,願藉這事工能接觸更多未信主的家長,把屬天的祝福帶給當地華人家庭。並為這事工的負責人、老師、助手代禱,求主賜各人智慧面對這事工的考驗和挑戰。

厄瓜多爾工場

感謝主,4月第一次舉辦的兒童英語活動反應良好,有接近20位小朋友參加,沒有任何缺席。求主帶領舉辦更多這類活動的機會,並給予人力資源參與事奉。請為我們籌辦新一期的西文班代禱,求主預備所需的老師,和學生們領受福音的心。

秘魯工場

請為近年日漸增多的中國外派企業人員,和當地的非餐館從業人員禱告。由於他們的生活和工作背景與現教會的群體差異很大,很難接觸他們,求莊稼的主興起祂的工人到禾場,賜智慧把福音帶給他們。

委內瑞拉工場

這幾個月國家都承受著巨大的壓力,社會暴動經常發生,戰爭迫在眉睫。政治形勢導致惡性通貨膨脹,人民生活已經很困難;無限期的水和電力服務中斷,家裡沒有食物和藥物的情況,已經不再是新聞。北美在經濟上支援眾教會的途徑也受到了限制。求神憐憫開路。

海外差傳部

感謝主,5月初讓本部門有機會到聖地牙哥教會介紹事工,得到眾肢體的參與和支持。6月至9月將會有多隊短宣隊到伯利茲、厄瓜多爾和秘魯宣教,求主保守安排過程,讓福音能進到當地人的心中、鼓勵弟兄姐妹多追求屬靈生命的成長,和積極參與教會事奉;讓短宣隊員能反思個人的屬靈狀況,尋求主為各人所預備的道路。

陳偉娟(厄瓜多爾)

有很多新華僑湧入厄國,求主賜教會智慧接觸他們,並將福音傳揚到他們當中。

洪少樂、楊秀英(香港)

請記念秀英6月短宣行程平安;另為拓展居港日本人事工代禱。

浣棱(香港)

求主保守身心靈健康;並讓一位年長親戚認識基督。

小娜(南韓)

感恩團契的學生及信主人數均有增長,求主賜更大的聚會場地。

永泉、影婷(南韓)

請記念家人早日信主,並保守漸漸年老的雙親。

梁志韜、沈潔瑩(南韓)

志韜爸爸安息主懷,請記念媽媽的心情,能堅強面對未來,靠主恩典生活。

關佩而(日本)

請為7月中短宣隊及7月底英文營的安排順利、參加者有美好體驗和得著代禱。

李妙如(澳門)

請記念澳門中信裝修工程趕及6月內完成;又求主為新事工預備同工及經費。

李偉良、韓昱(泰國)

感謝主保守家中老人平安健康。求主引領兒女走在主的道路上,愛主事主。

劉成發、胡秀梅(泰國)

7月將往台南進修道學碩士,懇求上帝賜恩典與智慧。

鄧仲明、梁淑蓮(大洋洲)

請記念能順利申請新簽證,可繼續在澳洲向華人宣教。

雅歌、詠詩(其他地區)

感謝主讓各地訓練課程順利完成,並外出期間恩待保守家人。

驢子(其他地區)

求主賜智慧,能引導有需要的肢體,使他們經歷投靠主的美好。

頌詩(其他地區)

求主使用主日學及培訓課程,使學生得益處。請記念弟弟們渴慕認識神。

Lynn Zhong(其他地區)

在服事中不忘服事和牧養自己的親人,因為「不照顧自己的親屬比不信的人還不好」。

海洋(其他地區)

請記念能持續調理身體,並能更好地調節運動和飲食。

叮叮、噹噹(其他地區)

未來會外出教學,其中教會歷史課是新嘗試,求神賜福、使用。

森弦(其他地區)

母親腹部常感不適,求主醫治。天氣潮濕炎熱,跳蚤和老鼠肆虐,請記念能有效對付。

大衛、涵娜(其他地區)

求主預備可靠的中介公司,能以合理的收費協助撤銷公司註冊。

曹姿孋(中信國際差會)

請為回美國照顧父母親及述職的行程代禱。

Missions Prayer News
(June-July 2019)

Lydia Kam (Macau)

On July 1, I will officially finish my mission with CCMUSA. Thank God for guiding the past 30 years as I shepherded His sheep in Macau. I will serve and spread the gospel as an independent now. May God bless and lead my ministry ahead.

Jennifer Kwok (Macau)

May the Lord bless the family camp in Taichung in early June and give wisdom to help the students and parents build good relationships. Pray for strength and wisdom to receive different missions teams, may the Lord use them to bless Shek Pai Wan’s residents. Please continue to pray for the needs of the Shek Pai Wan church plant.

Kate (Indonesia)

Please pray for my study in Hong Kong and my furlough in the US in June. May God lead the after-school program and guide us to be more effective when I return to Indonesia in early July. May God keep the farm ministry running smoothly, the construction of the activity center be completed on time, and prepare a ministry coordinator for us.

Miss Wen Yi Ho (Thailand)

The new school year started on May 16. Thank God there are 518 total students, may God give us the heart to love the children and let them come to the Lord. May God give wisdom and strength to receive the three missions teams visiting from the US and Canada in June and July. Pray that I will learn to trust God fully, be His good follower and be able to lead my team.

Mrs. Ho Ma Siuwan Dorcas (Thailand)

Please pray for my health and more rest. May God have grace so that the rest of my time is entrusted in the Lord Jesus’s hands. Please remember the missions teams from Texas during June 2-30. The first team has 4 families with 14 people and the second 7 families with 20 people. They are responsible for the biweekly English program for the primary and junior high students in Sangpratheep School and an English event at the government primary school. Please also remember a 7-people missions team from CCM Toronto during June 24-July 29, who will teach high-school English and hold an English camp for two weekends.

Jackson Saekow (Thailand)

Thanks to the Lord, my wife’s right-hip surgery was successful. She has recovered well and can move around without auxiliary equipment. I will stay in San Francisco until she is fully recovered in July, while taking care of my 94-year-old in-law as well.

Zien (Thailand)

During the rest period at home, I went to Hong Kong to handle administrative matters and did a physical examination. Thank God that there are no serious problems. I had only overworked which led to exhaustion and warning signs. I still need to recuperate and would take this opportunity to review and reflect on the past, and wait for God's guidance.

Bridget (Other Regions)

Thank God for finishing a busy schedule from February to May. I will stay in Hong Kong in June to prepare missionary books and media. May the Lord lead the volunteer team with wisdom and obedience to complete the preparation and editing work according to His will. Pray for good sharing of the Cambodia missions trip at my mother church’s prayer meeting on June 26, and my furlough in Hong Kong (July) and in the US (August-October).

Desmond Ma (Belize)

He has resigned from his CCMUSA assignment to the Belize missions field. May the Lord lead and bless his ministry ahead.

Gregory Har (Belize)

Thank God for His guidance. On July 1, I will officially become a CCMUSA missionary to Central and South America. I will go to Lima to assist the Chinese ministry there in mid-July. I am preparing to move to California. Pray that the move and the adaptation to a new missions field will be smooth.

Fernando Chiu (Venezuela)

Please continue to pray for the political situation in Venezuela, may the Lord strengthen the hearts of the brothers and sisters of the Grace Church of God, to endure to the end, to be salt and light for Christ in times of crisis. Please pray for my service in the Assembly of Chinese Evangelical Churches of Venezuela to organize the next retreat for leaders in August. Pray for my daughter's mission in Asia to go smoothly and get enough financial support.

Derek & Sindy Leung (Ecuador)

Please pray for Derek’s onychomycosis; he is suffering from paronychia. He also suffers from an unexplained itch, it looks like mosquito bites; please pray for God’s mercy and healing. Thank God that Sindy had a safe trip to the US to visit her mother, whose dementia is in stable condition. Please pray for our Ecuadorian permanent residency application in June; it is expected to be approved within 60-80 days.

Belize Mission Field

The missions team that visits on July 19-28 will visit Chinese shops in Corozal and hold vacation Bible school in the local area. May the children be exposed to the gospel from an early age. May the Lord prepare the team members to share the gospel with the parents, and bless the local Chinese to think about the meaning of their life.

Costa Rica Mission Field

We have agreed on a plan with a local Christian international school to cooperate on a childcare program. The school is being renovated. Please pray for the enrollment in early June, may the Lord use this ministry to reach more unsaved parents and bring the heavenly blessings to the local Chinese families. Please also pray for the people in charge, teachers, and assistants of this ministry, may the Lord give everyone wisdom to face the challenges and obstacles.

Ecuador Mission Field

Thank God for the successful children’s English program held in April for the first time. Almost 20 children participated without absence. May the Lord lead more opportunities for such events and provide the needed personnel. Please pray for preparation of the new Spanish class, may the Lord prepare teachers and students’ hearts to receive the gospel.

Peru Mission Field

Please pray for the recently increasing number of overseas Chinese business personnel and local non-restaurant workers. Because their lifestyle and work backgrounds are very different from those of the current church, it is difficult to reach them. May the Lord of harvest raise His workers into the field and give wisdom to bring people the gospel.

Venezuela Mission Field

In the past few months, the country has been under great pressure. Social riots often occurred, and war seemed imminent. The political situation has led to hyperinflation and people’s lives have been difficult. The infinite interruption of water and electricity services, the lack of food and medicine at home are no longer news. Financial support from North America churches are also blocked. Pray for God’s mercy and guidance.

CCM Foreign Mission Department(FMD)

Thank God for the opportunity in early May to introduce the ministry in San Diego, with local churches participating and giving support. A few short-term missions teams will visit Belize, Ecuador, and Peru during June to September. Pray for God’s guidance during the preparation; may the gospel reach the hearts of local people, encourage brothers and sisters to pursue the growth of spiritual life, and actively participate in church services. May the team members reflect on their spiritual condition and seek the path that the Lord has prepared for each.

Clara Chan (Ecuador)

There are many new overseas Chinese who have entered the country, pray for our wisdom to reach them and to spread the gospel among them.

Leo & Florence Hung (Hong Kong)

Please pray for the safety of Florence’s short-term missions trip in June and the expansion of the Japanese expatriate ministry in Hong Kong.

Christine (Hong Kong)

May God keep watch over my physical and spiritual health and lead an elderly relative to Christ.

Xiao Na (South Korea)

Thank God that the number of students and believers in the fellowship has increased; may the Lord provide a bigger gathering place.

David & Carol (South Korea)

Please pray that our unsaved family members may come to the Lord soon and may God keep watch over our aging parents.

Hamlet & Brenda Leung (South Korea)

Hamlet’s father has rested in peace, please remember his mother’s condition, be able to face the future with strength and live by the grace of the Lord.

Pearley Kwan (Japan)

Please pray for arrangement of the July missions team and the English camp at the end of July; may it be a beneficial experience for all participants.

Li Miu Yu (Macau)

Please pray for the timely completion of the CCM Macau renovation project in June. Pray that the Lord will provide the co-workers and the required fund.

Stone & Yuk Lee (Thailand)

Thank God for keeping the elderly at home safe and healthy. Pray that the Lord will lead the children to walk in His path, and love and serve Him.

Low Seng Huat & Woo Siew Mui (Thailand)

Will go to Tainan in July to pursue a Master of Divinity degree, please pray for God’s grace and wisdom.

Tang Chung Ming & Leung Shuk Lin (Oceania)

Please pray for my new visa application so that I can continue to reach the Chinese in Australia.

Matthew & Maple (Other Regions)

Thank God for successful completion of the training courses in different locations and for watching over our families while we were away.

Donkey (Other Regions)

May the Lord give wisdom, to be able to guide those in need and let them experience the beauty in trusting the Lord.

Song of Praise (Other Regions)

May the Lord use the Sunday school and training courses to benefit the students. Pray for younger brothers’ thirst for knowing God.

Lynn Zhong (Other Regions)

Do not forget to serve and shepherd our loved ones while in ministry because “anyone who does not provide for their relatives is worse than an unbeliever.”

Ocean (Other Regions)

Please pray that I can continue to take care of my body with better exercise and diet.

Ding Ding and Dong Dong (Other Regions)

I will go out to teach in the future, including a church history class, which is a new attempt; may the Lord bless and use.

Sen Xian (Other Regions)

Mother's abdomen often feels discomfort, please pray for God’s healing. The weather is hot and humid, fleas and rats are raging, may the Lord help deal with the situation effectively.

David and Hannah (Other Regions)

May the Lord prepare a reliable agent that can assist in the cancellation of company registration at a reasonable fee.

Judy Chow (CCMI)

Please pray for the trip back to the US to take care of my parents and for furlough.

English | Top | 中 文