[jpeg image of header-workers in field]
[jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

差 傳 代 禱 消 息
(2018年8-9月)

甘秀麗(澳門)

感謝主,工友繼續參加浸禮班,求主堅定他的心志願一心跟隨主。感謝主應允禱告,讓軟弱的工友都再回轉到主前。求主幫助他們更渴慕真理,追求長進。也求主賜教導的恩賜、屬靈的智慧及洞察力、愛心、忍耐,以致能更好牧養工友、服事教會。

郭麗思(澳門)

港澳暑期天氣非常炎熱,求主保守我有強健的身體。8月8日至17日,教會將舉辦以色列深度行,我與同工們將帶領信徒領袖及門徒訓練學員前往以色列進行十天的學習。求主保守行程平安,各人都身體健康,學員有美好的學習。請繼續記念石排灣的植堂事工,並求主賜福每月一次的主日崇拜。

凱特(印尼)

初入新工場,請為我申請印尼簽證、學習印尼語及生活的適應代禱。求神安排老師參與漢語培訓課程,帶領青少年培訓課程的學習及實習,保守我身心靈的健康。也求神看顧在港的父母。

何文怡(泰國)

感謝主,8月4日完成泰國大學課程。主若許可,為了學校的需要,兩年後要進修教師文憑課程。請記念8月19日永通教會母親節福音主日,邀請社區的婦女參加。也請記念每週六上午有115位兒童參加的挪亞團契,90%兒童來自佛教家庭。

何馬小芸(泰國)

晨光學校急需要英文老師,全校五百名學生,現只有一位英文教師,8月11-13日為中一至中三130名學生舉辦三日兩夜的英文福音營。多倫多教會的神學生來實習一個月。

辜質純(泰國)

現正在預備十月將開始的下一期泰國監獄事工,請預先代禱。也請為我兒子Jesse未來的工作及女兒Sydney大學三年級的學習代禱。求主帶領我在曼谷HOB的教學禱告,讓內容與從毒癮中恢復更相關、更能起幫助的作用。

子恩(泰國)

求主恩領中文及門訓事工,幫助泰國姐妹苗的信心增長。八月中在青年人夏令營有兩次個分享,求主帶領使用。九月下旬至十月上旬要去老表地區訪問,求主保守平安,並更清楚主的心意。

連心橋(東亞)

九月有三週在工場教學。由於政策改變,處境困難,求神保守一切平安。

馬健文(伯利茲)

請為我八月到九月的宣教行程代禱。其間有幾隊短宣隊來訪,求主保守協調大家的配搭,也保守對當地的同工培訓有果效。

趙振光(委內瑞拉)

為我們一家人的事奉和對主的信靠代禱。尤其是女兒有宣教的感動,求主給她進一步的印證與清楚的帶領。為教會兄弟姊妹的屬靈成長代禱,求主興起堅定的領袖。我們正預備講西班牙語的年輕人活動,願主指導所有的活動,讓更多人能認識基督。

梁健民、周慧嫦(厄瓜多爾)

感謝主,七月底有美國來幫忙的醫生提供義診服務,接觸僑胞。求主帶領所有的跟進的工作!請記念9月來服事的短宣隊,除了探訪和音樂培訓外,也幫忙帶領中秋節活動。願主在當中作工並祝福我們的配搭!也為我們的身心靈健康禱告,求主教導我們有平衡的事奉和生活。

委內瑞拉工場

委內瑞拉的政治及經濟危機每況愈下,逃難潮日漸嚴峻,有大量家人分離的悲劇;鄰近國家已經開始有難民入境的管制方案。部份教會家庭也有食物和醫藥短缺問題。求神的憐憫早日臨到這國家,使人民再有機會平安地生活。也讓教會在危難中學習彼此守望相助。

哥斯達黎加工場

為托兒事工代禱。求主賜給同工智慧,設計出合用的課程,並興起更多同工來參與。也為托兒中心的許可申請代禱,求主預備啟動資金,好讓這事工能在明年一月開始運作。為教會34週年紀念感恩,求主繼續使用教會,成為哥國僑胞及當地人的祝福。

厄瓜多爾工場

說國語的人越來越多,為教會能夠滿足禾場的需要代禱,求主在本地興起祂的工人。為西語班代禱,主要老師已經退休,求主保守接棒同工能順利接替。

秘魯工場

感謝主2018年11月利馬短宣隊已經成功組隊,在這幾個月將會有不同的訓練。請為各成員在安排時間接受訓練,也能彼此更多認識,在預備的過程中不單可以裝備自已為主所用,也更加認識神對各人的心意。祈求神賜下合一事奉的靈,阻擋魔鬼的破壞與攻擊。

海外差傳部

求神早日醫治差傳部同工身體。8月1日新同工上任,求神賜屬天智慧,能早日適應部門工作。也請為9月上任的印尼宣教士代禱,求神保守她在當地事奉時的安全,賜她聰明智慧學習語言,很快適應文化差異。也求主預備教會在禱告及經濟上參與海外差傳事工。

陳偉娟(厄瓜多爾)

願每日與主同行,更懂祂的心意。願主保守遠方家人常在主裡。為七月受浸肢體的靈命及教會兒童事工代禱。

鄭博海、王榮美(厄瓜多爾)

8月宣教任期滿後將離開工場,返回加拿大。求神帶領日後事奉的道路。

洪少樂、楊秀英(本地任務)

為兩位母親的安康及早日得救代禱,賜恩加力給我們與有心人同行。

雅歌、詠詩(東亞)

請記念近來不斷趨緊的創啟事工,求主保守外出同工的平安和我們的服侍。

頌詩(東亞)

為10月份教牧密集課程的籌備祈禱,求主保守學員有平安通達的路來學習。為未信主家人能認識神祈禱。

Lynn Zhong(東亞)

為城市宣教課學以致用代禱。求主醫治母親腰間盤突出,保守我全人康健。

海洋(東亞)

為輔導順利開展感恩,記念8月暑期班的跟進與協助。為媽媽腳痛代禱。

驢子(東亞)

感謝主賜機會探訪畢業生,願祂堅固他們的心。為我和妹妹的皮膚病代禱。

森弦(東亞)

從主領受了向新職員介紹福音的負擔,求主賜我機會與他們建立美好關係。

叮叮、噹噹(東亞)

我們未來將要教佈道學、教會歷史和使徒行傳,求主幫助並添愛心。

浣棱(東亞)

求主賜智慧應付牧養上的困難,並賜與牧養對象語言溝通的能力。

小娜(南韓)

感恩,為期四個月的述職順利結束,回到工場也很快適應。最近家裡發生很多事,求主保守與施恩,並繼續興旺團契的福音工作!

永泉、影婷(南韓)

求主賜智慧與力量籌備中秋佈道營,並賜下合適的營地。盼望福音進入人心。

梁志韜、沈潔瑩(南韓)

求主醫治志韜的花粉過敏,也幫助我們更有智慧和愛心去服事留學生。

關佩而(日本)

求主賜專注力,在8月底能完成5份神學閱讀報告。母親的傭工8月底約滿後,暫不再新聘,求主看顧保守媽媽。

李妙如(澳門)

求主保守皮膚痕癢問題在炎熱天氣不惡化,並求主加能賜力,使用少年宣教營培養參加者的宣教心。

李偉良、韓昱(泰國)

為香港短宣隊8月的服事代禱,記念基督教國際中學的選址與買地。

劉成發、胡秀梅(泰國)

為女兒八月轉換工作禱告,求主指引開路。感謝恩主讓兒子申請就讀的大學及科系為他預留明年一月就讀的位子。

錢理健、陳麗芬(印尼)

求神醫治麗芬身體,並引導她服侍的方向與道路,供應我们的生活和事工費,使我們能再次確定神的呼召與引導。

鄧仲明、梁淑蓮(大洋洲)

求神保守仲明爸爸(98歲)的健康,亦保守我們平安度過這裡的寒冷季節。

曹姿孋(中信國際差會)

感謝主,在芝加哥能協助父母處理瑣事及有些戶外活動,令他們身心更健康。我的寫作進度不太理想,請記念。

Missions Prayer News
(August-September 2018)

Lydia Kam (Macau)

Thank the Lord for the workers’ continuous participation in baptism class. May the Lord strengthen their faith. Thank God for answering prayers and leading the weak workers to Him again. May He help them be more eager for truth and spiritual growth. Please pray for the gifts of teaching, spiritual wisdom, insight, love, and patience, so that I can better shepherd the workers and serve the church.

Jennifer Kwok (Macau)

Summer in Hong Kong and Macao is very hot and humid. May God keep me healthy. From 8/8-8/17, we’ll take church leaders and discipleship members to Israel for ten days. May the Lord grant us safety, health, and a fruitful learning experience. Please continue to pray for the church planting work in Shek Pai Wan and ask the Lord to bless Sunday worship, which is held once a month.

Kate (Indonesia)

This is my first time in the Indonesian mission field. Please pray for my adjustment, the application for an Indonesian visa, and my learning of Indonesian. Please ask God to provide Chinese teachers to participate and lead the study of and internship in youth training . Pray that God will keep me healthy in body, mind and spirit. May God also look after my parents in Hong Kong.

Miss Wen Yi Ho (Thailand)

Thank God for my completion of the Thai University course on 8/4. If He permits, I’ll pursue a teacher’s credential to meet the need of the school in two years. On 8/19, we’ll have a special Gospel Sunday service to celebrate Thai Mother's Day, inviting women from the community to participate. Please pray for it and also for the Noah Fellowship where 115 children participate each Saturday morning, 90% of whom are from Buddhist families.

Mrs. Ho Ma Siuwan Dorcas (Thailand)

We are in urgent need of English teachers. Right now we have only one English teacher with 500 students. 8/11-13, the English Evangelical Camp will be held for the 130 middle school students. Please pray for us, and for the seminary students from Toronto who will come to serve for a month.

Jackson Saekow (Thailand)

Please pray for the following: 1. My next missionary appointment in the Thai prison ministry starting in October, for more evangelism and proclaiming God’s Word. 2. My son Jesse’s future employment and my daughter Sydney’s third year in college. 3. The Thai church in Sattahip to continue to grow spiritually. 4. My teaching role at House of Blessing in Bangkok to be more relevant in the process of recovery from former life with addictions.

Zien (Thailand)

Pray the Lord will lead the Chinese and discipleship ministries, and help grow the faith of Miao, a Thai sister. May God guide and use my two sharing sessions at the Youth Summer Camp in mid-Aug. From late Sept. to early Oct., I’ll visit a mission field. Pray that the Lord will keep me safe and help me to understand His leading more clearly.

Bridget (East Asia)

Please pray for my three-week teaching in September, in the area where policy has been changed and work became more difficult. Pray that the Lord will keep us safe.

Desmond Ma (Belize)

Please pray for my mission trips from Aug. to Sept., and for the STM teams that will arrive during the two months. Pray that we’ll work together beautifully, and the coworker training will be fruitful.

Fernando Chiu (Venezuela)

Please continue to pray for my entire family’s services to the church, especially for my daughter, who feels the call to missionary work. May God give her further confirmation. Pray for the spiritual growth of the church members, and ask the Lord to raise up strong leaders for His mission. We are preparing activities for young Spanish speakers. Pray for God’s guidance. May more people get to know Him.

Derek & Sindy Leung (Ecuador)

Thanks to the Lord for the U.S. doctor who came at the end of July and is providing free medical services to reach out to local Chinese. May the Lord lead all the follow-up work. Please pray for the STM team in Sept. In addition to people visiting and musical training, they will also help lead the Mid-Autumn Festival. May God bless our team’s work. Please also pray for our health in body, mind and spirit, asking the Lord to teach us to find balance in service and life.

Venezuela Mission Field

The political instability and economic crisis in Venezuela are getting worse. People are fleeing to nearby counties and family members are suffering from separation. Other countries have new regulations to stop the flow of refugees from Venezuela. Some of the church members are suffering from food and medicine shortage. May the mercy of the Lord come upon this country so that peace can be restored. May the church love and support each other in the midst of crisis.

Costa Rica Mission Field

Please pray for the child care ministry. May God give coworkers wisdom to design a suitable course, and to lead more workers to participate. Pray for the permit application for the child care center and the starting fund it needs so that this ministry will be able to begin in Jan. next year. We are grateful that our church will celebrate its 34th anniversary this year. May the Lord continue to bless Chinese people here and other locals through the church.

Ecuador Mission Field

More and more Mandarin speakers are arriving in Ecuador. Pray that the church here can meet their spiritual needs. May God raise His workers in the local areas. Please also pray for the Spanish class. The teacher in charge has retired. May the Lord help the new teachers take over the job smoothly.

Peru Mission Field

Praise the Lord, for the November 2018 short-term mission team to Lima, Peru is formed. In the next few months, they will have different training sessions. Pray that they can find time to receive training and also to get to know each other more. May the preparation not only equip them for the Lima ministry, but also to learn the heart of the Lord for each of them. May the Lord give them a spirit of unity so that they can defend against the attacks from Satan.

CCM Foreign Mission Department(FMD)

Please pray for the health condition of a coworker in the mission department. May the healing power from God be upon him. Praise the Lord for answering prayers! There is a brother willing to join the mission department. May the Lord lead his adjustments so that we can have a united heart to serve Him. Praise the Lord for opening doors for us to serve the Chinese in Indonesia and also the local people. May the Lord lead the way and prepare workers and churches for this ministry.

Clara Chan (Ecuador)

Pray for my daily walk with the Lord so that I can understand Him better. May the Lord keep my far- away family in Him. Pray for the spiritual life of those who were baptized in July, and for the church’s children ministry.

Brian & Gloria Cheng (Ecuador)

We’ll return to Canada after the completion of the mission term in Aug. Please pray that the Lord will continue to lead us in serving Him.

Leo & Florence Hung (Local Mission)

Pray for our mothers’ well-being and salvation. May the Lord give us strength and like-minded coworkers to serve Him together.

Matthew & Maple (East Asian)

Please pray for the tightening situation in the frontier area, asking the Lord to keep His servants safe.

Song of Praise (East Asia)

Pray for the preparation of the pastoral intensive course in Oct. May God help the students to safely arrive. Please also pray for my unbelieving family members so they may know the Lord.

Lynn Zhong (East Asia)

Pray that we can utilize what we learned in urban missions. May the Lord heal my mother's lumbar disc herniation and keep me healthy.

Ocean (East Asia)

I’m thankful for the progress in counseling ministry. Pray for the follow-up work after summer camp in Aug., and for the pain in my mother's feet.

Donkey (East Asia)

Thank God for the opportunity to visit the graduates. May the Lord strengthen their hearts. Pray for my skin disease as well as my sister’s.

Sen Xian (East Asia)

God moves me to introduce the gospel to the new staff. May the Lord give me the opportunity to build a good relationship with them.

Ding Ding and Dong Dong (East Asia)

We’ll teach a few new classes: evangelism, church history, and Acts of the Apostles. Pray for the Lord’s help in preparation and loving students.

Christine (East Asia)

May the Lord give me wisdom to cope with the difficulties in pastoring, and give me the ability to communicate well.

Xiao Na (South Korea)

I’m grateful that the four-month furlough is completed. My readjustment in the mission field was also good. Many things happened in my family recently. May the Lord give us His grace and help. Please also continue to pray for the gospel work in fellowship.

David & Carol (South Korea)

Please ask the Lord to give us wisdom and strength to prepare for the Mid-Autumn Mission camp, and to give us a right location. May the gospel reach people’s heart.

Hamlet & Brenda Leung (South Korea)

Pray that the Lord will heal Hamlet’s pollen allergy, and give us more wisdom and love to serve the international students.

Pearly Kwan (Japan)

May God help me to focus and complete the five theological reading reports by the end of Aug. My mother’s helper will end her job at the end of Aug. My mother will no longer hire a helper. May the Lord look after her.

Li Miu Yu (Macau)

Pray that the Lord will keep my skin itch problem from worsening in the hot weather. May He add energy to me in the youth mission camp to cultivate the participants' mission spirit.

Stone & Yuk Lee (Thailand)

Please pray for the Hong Kong STM team's service in Aug., and for the location and land purchasing for the Christian International School.

Low Seng Huat & Woo Siew Mui (Thailand)

Pray for our daughter’s job change in Aug. May God guide her way. Thanks to God for reserving a space for my son in his chosen department of his chosen university in January next year.

Qian Lijian, Chen Lifen (Indonesia)

May God heal Lifen and guide her path in serving Him. Pray for God’s provision in our life and in ministry so that we may once again confirm His calling and guidance to us.

Tang Chung Ming & Leung Shuk Lin (Oceania)

May God keep Chung Ming’s father (98) healthy, and help us stay strong in the cold season here.

Judy Chow (CCMI)

Thank God for the help I can offer my parents in dealing with some trivial matters and getting outside more while I’m in Chicago. Please pray for my writing. It hasn’t progressed as much as I wished for.

English | Top | 中 文