|
梁健民、周慧嫦
Derek & Sindy Leung
|
親愛的代禱勇士:
感謝神在8月初帶領美國中信短宣隊來探訪我們,與我們配搭事奉,給我們鼓勵和支持,願主親自報答他們的愛心和堅固他們的工作!
我們計劃在10月初離開哥國,現正忙於安排將工作轉交給同工們,特別是三出團契的課程資料,需要整理,讓同工們能懂得運用,使三出團契的課程內容能延續下去。
感謝你們為復賭的組員禱告! 因著禱告,有些組員雖有復賭現象,但家人卻願意倚靠主並能配合,結果,這些組員和家人在靈性上有進步,這是值得感恩。相反,有家人不願配合時,情況惡化得更難處理; 我們再次肯定,家庭為本和信仰的重要; 當戒賭者和家人不願與主建立關係及不穩定參加聚會時,他們便容易再陷入賭博的網羅和禍害中。
正當為到復賭的團友焦急擔心時; 神亦讓我們看見有進步的組員,為他們感恩又感恩。特別有幾位團友,他們的成長是明顯的。有組員從復賭中醒悟過來,堅決不再參與賭博活動。 另一位弟兄,最近幾個月,除了穩定出席三出團契,也持續參加主日崇拜,亦願意靈修分享,而且家庭關係有明顯改善,這是我們在一年前沒有預料到的。最近當美國短宣隊到訪,他就刻意穿上一雙新鞋子參加聚會,他說要尊重聚會及嘉賓,回想他以前不修篇幅的樣子,真讚嘆神改變人的作為。
有一三出團契核心組員被劫中槍,子彈令大腿的骨斷了數節,要藉手術加鋼片接駁。他和太太不單沒怨言,更數算神恩典,弟兄的復原情況理想,為此感謝主。 最近有不少弟兄姊妹的店鋪都被賊人光顧,人心惶惶,哥國治安比前更惡劣,求主記念並保守僑胞平安。
代禱事項 :
- 請記念9月2日的「賭徒家人加油站」聚會禱告,求主祝福參加者得到適切的幫助。
- 為我們在10月1日正式離開哥斯達黎加禱告,明年初將到委內瑞拉新工場,求主給我們智慧安排交接工作,求主開委內瑞拉福音戒賭事工的門 。
- 計劃本年10 月至2011年1月初在香港及美國述職,求主給我們屬天的智慧,將拉丁美洲福音戒賭事工的異象帶到支持我們的教會中 。
- 請繼續為哥國教會林傳道病情禱告,他仍有一段頗長時間要接受治療 ;亦為到薛傳道一個人承擔不少工作禱告,求主幫助他能有精神體力應付這段時間的事奉 。
- 為神保守我們的父母親身體健康感恩,求主繼續恩待他們。
謝謝你們的禱告和支持,願主的平安與喜樂常與你們同在!
健民、慧嫦
二零一零年八月
Dear Prayer partners:
Thank God for sending CCM short term mission team to visit us in early August. It was so encouraging and supporting! We had good time to serve our Lord together and may our Lord bless what they had done here.
We are planning to leave Costa Rica in October, 1, 2010; therefore, we are working on how to hand over the ministry to local brothers and sisters. One important part is about the rehab course materials, we have to organize the materials for them to use in the future.
Appreciate your prayers for those relapsed rehab fellowship members and prayers works indeed. Thank God that when some relapsed, their family members learn how to rely on our Lord and cooperate with us; as the result, the whole family gone through spiritual breakthrough. On the other hand, when some other family members were unwilling to trust our Lord and did not work with us, the case became worse and hard to handle. Therefore, it is confirmed that the importance of our faith and family cooperation on the treatment. If gamblers and their families do not want to rely on our Lord or do not attend church meetings constantly, they will easily fall back to the cycle of gambling and suffer again.
While we were worrying about those relapsed members, God opened our eyes to see other members who have been improving. Praise the Lord that a few have been growing obviously. Some relapsed members repented and made decision to quit all gambling activities. Another brother has attended both fellowship and worship service regularly in the past few months, he is willing to do the devotional sharing, and he has rebuilt relationship with his family. Moreover, when CCM short term mission team came, this brother put on a pair of new shoes to show his respect to the team. When we remember how his careless look before, we just want to praise our Lord for He changed people’s life in His time.
One of our core group members was robbed and got shot, his leg was hurt by a bullet, and an operation was needed. Praise the Lord that this brother and his wife did not complaint but counted God’s blessing. In fact, many brothers and sisters have been robbed in the past months. So much worries as the result. Please remember the peace and order of Costa Rica.
Prayer requests:
- On September 2, 2010, special meetings for gamblers’ families will be held at church, please pray that the meeting will be helpful and fill the needs of those who come.
- We are leaving Costa Rica in October 1, 2010 and will go to new mission field Venezuela in January 2011 for developing Christian rehab ministry for Chinese gamblers and families, please pray for all the process and may our Lord open doors for us.
- Our furlough will take place from Oct – Dec 2010, we will visit both Hong Kong and United States, pray for wisdom from above and strength to share the vision and ministry.
- Please continue pray for Pastor Lin in Costa Rica, he still has a long way to go with his chemotherapy; please also remember Pastor Sit as he is taking up a lot of ministry nowadays.
- Thank God for the health of our parents, may our Lord continue bless them.
Thank you very much for your prayers and partnership. May peace and joy from our Lord be with all of you.
Serving our Lord together,Derek Sindy
![[jpeg image of header-workers in field]](/fnet/images/header/header_01.jpg)
![[jpeg image of header with logo]](/fnet/images/header/CCM_logo.jpg)