|
|
信仰立場 Statement
of Faith
我們相信全部新舊約聖經都是神所默示的,將救贖人類的計劃完全啟示出來,是基督徒信仰與生活的最高神聖準則。
We believe the Holy Scriptures,
both Old and New Testaments, is the inspire Word of God, the complete
revelation of His will for the salvation of men, and the divine and
final authority for all Christian faith and life.
我們相信永存的聖父、聖子、聖靈,乃三位一體的獨一真神。
We believe in the one, true
and living God, eternally existing in three persons-Father, Son and
the Holy Spirit.
我們相信聖父乃天地萬物之創造者、統治者及維持者。
We believe in God the Father,
the Creator, Ruler and Sustained of heaven and earth and everything
therein.
我們相信聖子耶穌基督是真神也是真人;由聖靈感孕,為童貞女馬利亞所生,被釘死於十字架上,流血為人贖罪,第三日從死裡復活、升天,在榮耀至高者的身邊,做我們的祭司,為我們代求。且信祂所應許的;親自再臨。
We believe in God the Son,
Jesus Christ, true God and true man, conceived of the Holy Spirit
and born of the Virgin Mary. He died on the cross and shed His blood
as an atonement for the sins of men, and was raised bodily from the
dead. He ascended into heaven, where at the right hand of the Majesty
on High. He now is our High Priest and Advocate. We believe in His
imminent return according to His promise.
我們相信聖靈,三一真神的第三位,與聖父、聖子同質、同權、同存。祂的工作是使人知罪、重生;並住在聖徒心中,引遵、督責、扶助,使其有能力過聖潔的生活,事奉神、服務人。
We believe in the Holy Spirit,
the Third Person of the Godhead, who is of one substance, equal in
power, and co-existent with the Father and the Son. His ministry is
to convict men, regenerate the believing sinners, and to indwell,
guide, instruct and empower the believers for godly living and service.
我們相信人是照神的形像造的,在亞當裡墮落成為罪人,都需要神的救恩,不能自救。
We believe that man was
created in the image and the likeness of God, but in Adam all men
have fallen into sin, and as sinners men cannot save themselves, but
are in need of God's salvation.
我們相信悔改的罪人,惟賴神的恩典得以重生,並因信耶穌基督得以稱義。
We believe that penitent
sinners are regenerated solely by God's grace and justified through
faith in Jesus Christ.
我們相信信主的義人身體復活得永生,不信的即不義的人復活受永刑。
We believe that there shall
be a bodily resurrection of the just to eternal life, and of the unjust
to eternal punishment.
我們相信教會是一體的,以基督為元首,由聖靈所重生的人組成,並在敬拜、交通、傳福音及事奉上發揮其功用。
We believe that the church
is one body, consisting of those regenerated by the Spirit of God
and of which Christ is the Head, expressing itself in worship, fellowship,
evangelism and service. |
|
|
|